Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You have heard
you heard
you heard
see
vision-of
see
all of it
her entirety
all of her
and you
and you men
and you men
will not
is it not?
is it not?
declare
you will make known
you (plural) will declare
I have made you hear
I made you hear
I made you hear
new things
new ones
new ones
from now
from this time onward
from now onward
hidden
and guarded ones
and guarded ones
and not
and not
and not
you have known them
you have known them
you have known them
Interlinear Text
שָׁמַ֤עְתָּֽ
𐤔𐤌𐤏𐤕
shamaeta
You have heard
you heard
you heard
HVqp2ms
חֲזֵה֙
𐤇𐤆𐤄
chazeh
see
vision-of
see
HVqv2ms
כֻּלָּ֔/הּ
𐤊𐤋/𐤄
kulah
all of it
her entirety
all of her
HNcmsc/Sp3fs
וְ/אַתֶּ֖ם
𐤅/𐤀𐤕𐤌
veatem
and you
and you men
and you men
HC/Pp2mp
הֲ/ל֣וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
will not
is it not?
is it not?
HTi/Tn
תַגִּ֑ידוּ
𐤕𐤂𐤉𐤃𐤅
tagidu
declare
you will make known
you (plural) will declare
HVhi2mp
הִשְׁמַעְתִּ֤י/ךָ
𐤄𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉/𐤊
hishemaetikha
I have made you hear
I made you hear
I made you hear
HVhp1cs/Sp2ms
חֲדָשׁוֹת֙
𐤇𐤃𐤔𐤅𐤕
chadashot
new things
new ones
new ones
HAafpa
מֵ/עַ֔תָּה
𐤌/𐤏𐤕𐤄
meatah
from now
from this time onward
from now onward
HR/D
וּ/נְצֻר֖וֹת
𐤅/𐤍𐤑𐤓𐤅𐤕
unetsurot
hidden
and guarded ones
and guarded ones
HC/Vqsfpa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יְדַעְתָּֽ/ם
𐤉𐤃𐤏𐤕/𐤌
yedaetam
you have known them
you have known them
you have known them
HVqp2ms/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁמַ֤עְתָּֽ shamaeta | You have heard | HVqp2ms | H8085 |
| 2 | חֲזֵה֙ chazeh | see | HVqv2ms | H2372 |
| 3 | כֻּלָּ֔/הּ kulah | all of it | HNcmsc/Sp3fs | H3605 |
| 4 | וְ/אַתֶּ֖ם veatem | and you | HC/Pp2mp | H859 |
| 5 | הֲ/ל֣וֹא halo | will not | HTi/Tn | H3808 |
| 6 | תַגִּ֑ידוּ tagidu | declare | HVhi2mp | H5046 |
| 7 | הִשְׁמַעְתִּ֤י/ךָ hishemaetikha | I have made you hear | HVhp1cs/Sp2ms | H8085 |
| 8 | חֲדָשׁוֹת֙ chadashot | new things | HAafpa | H2319 |
| 9 | מֵ/עַ֔תָּה meatah | from now | HR/D | H6258 |
| 10 | וּ/נְצֻר֖וֹת unetsurot | hidden | HC/Vqsfpa | H5341 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 12 | יְדַעְתָּֽ/ם yedaetam | you have known them | HVqp2ms/Sp3mp | H3045 |