Isaiah 48:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and your seed would be
and he became
and your seed would be
like the sand
whirling sand
like the sand
your seed
your seed
your seed
and offspring
and offspring of
and offspring of
of your inward parts
your inward organs
your inward parts
like its grains
his inward organs of
like its grains
not
not
not
be cut off
he will be cut off
he will be cut off
nor
and not
nor
be destroyed
he will be annihilated
he will be destroyed
his name
his name
his name
from before me
from before my face
from before my face
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and your seed would be
and he became
and your seed would be
HC/Vqw3ms
כַ/חוֹל֙
𐤊/𐤇𐤅𐤋
khachol
like the sand
whirling sand
like the sand
HRd/Ncmsa
זַרְעֶ֔/ךָ
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareekha
your seed
your seed
your seed
HNcmsc/Sp2ms
וְ/צֶאֱצָאֵ֥י
𐤅/𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉
vetseetsaey
and offspring
and offspring of
and offspring of
HC/Ncmpc
מֵעֶ֖י/ךָ
𐤌𐤏𐤉/𐤊
meeykha
of your inward parts
your inward organs
your inward parts
HNcmpc/Sp2ms
כִּ/מְעֹתָ֑י/ו
𐤊/𐤌𐤏𐤕𐤉/𐤅
kimeotayv
like its grains
his inward organs of
like its grains
HR/Ncfpc/Sp3ms
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִכָּרֵ֧ת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yikaret
be cut off
he will be cut off
he will be cut off
HVNi3ms
וְֽ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
nor
HC/Tn
יִשָּׁמֵ֛ד
𐤉𐤔𐤌𐤃
yishamed
be destroyed
he will be annihilated
he will be destroyed
HVNi3ms
שְׁמ֖/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
מִ/לְּ/פָנָֽ/י
𐤌/𐤋/𐤐𐤍/𐤉
milefanay
from before me
from before my face
from before my face
HR/R/Ncbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | and your seed would be | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַ/חוֹל֙ khachol | like the sand | HRd/Ncmsa | H2344 |
| 3 | זַרְעֶ֔/ךָ zareekha | your seed | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 4 | וְ/צֶאֱצָאֵ֥י vetseetsaey | and offspring | HC/Ncmpc | H6631 |
| 5 | מֵעֶ֖י/ךָ meeykha | of your inward parts | HNcmpc/Sp2ms | H4578 |
| 6 | כִּ/מְעֹתָ֑י/ו kimeotayv | like its grains | HR/Ncfpc/Sp3ms | H4579 |
| 7 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | יִכָּרֵ֧ת yikaret | be cut off | HVNi3ms | H3772 |
| 9 | וְֽ/לֹא velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 10 | יִשָּׁמֵ֛ד yishamed | be destroyed | HVNi3ms | H8045 |
| 11 | שְׁמ֖/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 12 | מִ/לְּ/פָנָֽ/י milefanay | from before me | HR/R/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |