Isaiah 48:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Surely indeed — My hand my hand — laid the foundation she laid a foundation — of the earth land — And my right hand my right hand — spread out she spread wide — the heavens the lofty heights — I call calling one — I I — to them toward them — they stand they will stand — together as one together —

Interlinear Text

אַף 𐤀𐤐 af Surely indeed HTa יָדִ/י֙ 𐤉𐤃/𐤉 yadi My hand my hand HNcbsc/Sp1cs יָ֣סְדָה 𐤉𐤎𐤃𐤄 yasedah laid the foundation she laid a foundation HVqp3fs אֶ֔רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets of the earth land HNcbsa וִֽ/ימִינִ֖/י 𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤉 vimini And my right hand my right hand HC/Ncfsc/Sp1cs טִפְּחָ֣ה 𐤈𐤐𐤇𐤄 tipechah spread out she spread wide HVpp3fs שָׁמָ֑יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim the heavens the lofty heights HNcmpa קֹרֵ֥א 𐤒𐤓𐤀 qore I call calling one HVqrmsa אֲנִ֛י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אֲלֵי/הֶ֖ם 𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem to them toward them HR/Sp3mp יַעַמְד֥וּ 𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅 yaamedu they stand they will stand HVqi3mp יַחְדָּֽו 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav together as one together HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַף af Surely HTa H637
2 יָדִ/י֙ yadi My hand HNcbsc/Sp1cs H3027
3 יָ֣סְדָה yasedah laid the foundation HVqp3fs H3245
4 אֶ֔רֶץ erets of the earth HNcbsa H776
5 וִֽ/ימִינִ֖/י vimini And my right hand HC/Ncfsc/Sp1cs H3225
6 טִפְּחָ֣ה tipechah spread out HVpp3fs H2946
7 שָׁמָ֑יִם shamayim the heavens HNcmpa H8064
8 קֹרֵ֥א qore I call HVqrmsa H7121
9 אֲנִ֛י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
10 אֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem to them HR/Sp3mp H413
11 יַעַמְד֥וּ yaamedu they stand HVqi3mp H5975
12 יַחְדָּֽו yachedav together HD H3162
← Verse 12 Verse 14 →