Isaiah 48:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Listen Listen! — to me toward me — O Jacob Heel-Grasper Yaaqov and Israel El contends and Yiserael whom I called my called one — I I — am he he — I I — the first first one — also indeed — I I — the last aftermost —

Interlinear Text

שְׁמַ֤ע 𐤔𐤌𐤏 shema Listen Listen! HVqv2ms אֵלַ/י֙ 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs יַֽעֲקֹ֔ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov O Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 veyiserael and Israel El contends and Yiserael HC/Np מְקֹרָאִ֑/י 𐤌𐤒𐤓𐤀/𐤉 meqorai whom I called my called one HVPsmsc/Sp1cs אֲנִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu am he he HPp3ms אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani-2 Ine (Bemba) I I HPp1cs רִאשׁ֔וֹן 𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 rishon the first first one HAamsa אַ֖ף 𐤀𐤐 af also indeed HTa אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani-3 Ine (Bemba) I I HPp1cs אַחֲרֽוֹן 𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍 acharon the last aftermost HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁמַ֤ע shema Listen HVqv2ms H8085
2 אֵלַ/י֙ elay to me HR/Sp1cs H413
3 יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov O Jacob HNp H3290
4 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל veyiserael and Israel HC/Np H3478
5 מְקֹרָאִ֑/י meqorai whom I called HVPsmsc/Sp1cs H7121
6 אֲנִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
7 הוּא֙ hu am he HPp3ms H1931
8 אֲנִ֣י ani-2 Ine (Bemba) I HPp1cs H589
9 רִאשׁ֔וֹן rishon the first HAamsa H7223
10 אַ֖ף af also HTa H637
11 אֲנִ֥י ani-3 Ine (Bemba) I HPp1cs H589
12 אַחֲרֽוֹן acharon the last HAamsa H314
← Verse 11 Verse 13 →