בְּ/עָצְמַ֥ת
𐤁/𐤏𐤑𐤌𐤕
ʻotsmâh
in the great abundance
Substantive denoting power, might, or strength, with contextual usages extending to signify abundance or the quality of being numerous—often framed as potency or the effective force behind ability or resources.
Isaiah 47:9 · Word #15
Lexicon H6109
| Lemma | עׇצְמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑𐤌𐤄 |
| Transliteration | ʻotsmâh |
| Strong's | H6109 |
| Definition | Substantive denoting power, might, or strength, with contextual usages extending to signify abundance or the quality of being numerous—often framed as potency or the effective force behind ability or resources. |
Morphology HR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in the great abundance |
SIBI-P1 Translation H6109-02
in strength of
| Morphological Notes | Preposition בְּ + feminine singular noun in construct state (עָצְמַת) from עׇצְמָה. |
| Rendering Rationale | The prefixed בְּ marks "in," and the feminine singular construct form עָצְמַת requires a following complement, hence "strength of." The rendering preserves the root idea of potency or might without contextual expansion. |
View full lexicon entry for H6109 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in strength of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SILEX allows this choice and it's appropriate for describing might or powerful abundance. |