Isaiah 47:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Sit Sit! — silently in stillness — and go and come — into darkness in the darkness — O daughter daughter of — of the Chaldeans Kasdim Kasedi for for/because — no not — longer you will cause to add — be called they will call — to you — — lady mighty lady of — of kingdoms kingdoms —

Interlinear Text

שְׁבִ֥י 𐤔𐤁𐤉 shevi Sit Sit! HVqv2fs דוּמָ֛ם 𐤃𐤅𐤌𐤌 dumam silently in stillness HD וּ/בֹ֥אִי 𐤅/𐤁𐤀𐤉 uvoi and go and come HC/Vqv2fs בַ/חֹ֖שֶׁךְ 𐤁/𐤇𐤔𐤊 vachoshekhe Ubushiku (Bemba) into darkness in the darkness HRd/Ncmsa בַּת 𐤁𐤕 bat O daughter daughter of HNcfsc כַּשְׂדִּ֑ים 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 kasedim of the Chaldeans Kasdim Kasedi HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹ֤א 𐤋𐤀 lo no not HTn תוֹסִ֨יפִי֙ 𐤕𐤅𐤎𐤉𐤐𐤉 tosifi longer you will cause to add HVhi2fs יִקְרְאוּ 𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅 yiqereu be called they will call HVqi3mp לָ֔/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to you HR/Sp2fs גְּבֶ֖רֶת 𐤂𐤁𐤓𐤕 geveret lady mighty lady of HNcfsc מַמְלָכֽוֹת 𐤌𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 mamelakhot of kingdoms kingdoms HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שְׁבִ֥י shevi Sit HVqv2fs H3427
2 דוּמָ֛ם dumam silently HD H1748
3 וּ/בֹ֥אִי uvoi and go HC/Vqv2fs H935
4 בַ/חֹ֖שֶׁךְ vachoshekhe Ubushiku (Bemba) into darkness HRd/Ncmsa H2822
5 בַּת bat O daughter HNcfsc H1323
6 כַּשְׂדִּ֑ים kasedim of the Chaldeans HNp H3778
7 כִּ֣י ki for HC H3588
8 לֹ֤א lo no HTn H3808
9 תוֹסִ֨יפִי֙ tosifi longer HVhi2fs H3254
10 יִקְרְאוּ yiqereu be called HVqi3mp H7121
11 לָ֔/ךְ lakhe to you HR/Sp2fs
12 גְּבֶ֖רֶת geveret lady HNcfsc H1404
13 מַמְלָכֽוֹת mamelakhot of kingdoms HNcfpa H4467
← Verse 4 Verse 6 →