Isaiah 47:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-it-will-come and he came — upon-you upon you (feminine singular) — evil evil — not not — you-will-know you will know (feminine singular) — its-dawning to diligently seek her — and-it-will-fall and she will fall — upon-you upon you (feminine singular) — disaster calamitous ruin — not not — you-will-be-able you are able — to-atone-it to wipe her away — and-it-will-come and she will come — upon-you upon you (feminine singular) — suddenly suddenly — desolation ruinous devastation — not not — you-will-know you will know —

Interlinear Text

וּ/בָ֧א 𐤅/𐤁𐤀 uva and-it-will-come and he came HC/Vqp3ms עָלַ֣יִ/ךְ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe upon-you upon you (feminine singular) HR/Sp2fs רָעָ֗ה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil HNcfsa לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not HTn תֵדְעִי֙ 𐤕𐤃𐤏𐤉 tedei you-will-know you will know (feminine singular) HVqi2fs שַׁחְרָ֔/הּ 𐤔𐤇𐤓/𐤄 shacherah its-dawning to diligently seek her HVpc/Sp3fs וְ/תִפֹּ֤ל 𐤅/𐤕𐤐𐤋 vetipol and-it-will-fall and she will fall HC/Vqi3fs עָלַ֨יִ/ךְ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe-2 upon-you upon you (feminine singular) HR/Sp2fs הֹוָ֔ה 𐤄𐤅𐤄 hovah disaster calamitous ruin HNcfsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn תוּכְלִ֖י 𐤕𐤅𐤊𐤋𐤉 tukheli you-will-be-able you are able HVqi2fs כַּפְּרָ֑/הּ 𐤊𐤐𐤓/𐤄 kaperah to-atone-it to wipe her away HVpc/Sp3fs וְ/תָבֹ֨א 𐤅/𐤕𐤁𐤀 vetavo and-it-will-come and she will come HC/Vqi3fs עָלַ֧יִ/ךְ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe-3 upon-you upon you (feminine singular) HR/Sp2fs פִּתְאֹ֛ם 𐤐𐤕𐤀𐤌 piteom suddenly suddenly HD שׁוֹאָ֖ה 𐤔𐤅𐤀𐤄 shoah desolation ruinous devastation HNcfsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-3 not not HTn תֵדָֽעִי 𐤕𐤃𐤏𐤉 tedai you-will-know you will know HVqi2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בָ֧א uva and-it-will-come HC/Vqp3ms H935
2 עָלַ֣יִ/ךְ alayikhe upon-you HR/Sp2fs H5921
3 רָעָ֗ה raah evil HNcfsa H7451
4 לֹ֤א lo not HTn H3808
5 תֵדְעִי֙ tedei you-will-know HVqi2fs H3045
6 שַׁחְרָ֔/הּ shacherah its-dawning HVpc/Sp3fs H7837
7 וְ/תִפֹּ֤ל vetipol and-it-will-fall HC/Vqi3fs H5307
8 עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe-2 upon-you HR/Sp2fs H5921
9 הֹוָ֔ה hovah disaster HNcfsa H1943
10 לֹ֥א lo-2 not HTn H3808
11 תוּכְלִ֖י tukheli you-will-be-able HVqi2fs H3201
12 כַּפְּרָ֑/הּ kaperah to-atone-it HVpc/Sp3fs H3722
13 וְ/תָבֹ֨א vetavo and-it-will-come HC/Vqi3fs H935
14 עָלַ֧יִ/ךְ alayikhe-3 upon-you HR/Sp2fs H5921
15 פִּתְאֹ֛ם piteom suddenly HD H6597
16 שׁוֹאָ֖ה shoah desolation HNcfsa H7722
17 לֹ֥א lo-3 not HTn H3808
18 תֵדָֽעִי tedai you-will-know HVqi2fs H3045
← Verse 10 Verse 12 →