Isaiah 46:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
those who lavish the ones who treat lightly — gold gold — from the purse money pouch — and silver silver — on the scales in the reed — they weigh they will weigh out — hire they will hire — a goldsmith the refining-one — and he makes it and he does it — a god toward — they bow down they will prostrate themselves — indeed indeed — they worship they will prostrate themselves —

Interlinear Text

הַ/זָּלִ֤ים 𐤄/𐤆𐤋𐤉𐤌 hazalim those who lavish the ones who treat lightly HTd/Vqrmpa זָהָב֙ 𐤆𐤄𐤁 zahav gold gold HNcmsa מִ/כִּ֔יס 𐤌/𐤊𐤉𐤎 mikis from the purse money pouch HR/Ncmsa וְ/כֶ֖סֶף 𐤅/𐤊𐤎𐤐 vekhesef and silver silver HC/Ncmsa בַּ/קָּנֶ֣ה 𐤁/𐤒𐤍𐤄 baqaneh on the scales in the reed HRd/Ncmsa יִשְׁקֹ֑לוּ 𐤉𐤔𐤒𐤋𐤅 yisheqolu they weigh they will weigh out HVqi3mp יִשְׂכְּר֤וּ 𐤉𐤔𐤊𐤓𐤅 yisekeru hire they will hire HVqi3mp צוֹרֵף֙ 𐤑𐤅𐤓𐤐 tsoref a goldsmith the refining-one HVqrmsa וְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ 𐤅/𐤉𐤏𐤔/𐤄𐤅 veyaasehu and he makes it and he does it HC/Vqi3ms/Sp3ms אֵ֔ל 𐤀𐤋 el a god toward HNcmsa יִסְגְּד֖וּ 𐤉𐤎𐤂𐤃𐤅 yisegedu they bow down they will prostrate themselves HVqi3mp אַף 𐤀𐤐 af indeed indeed HTa יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ 𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 yishetachauu they worship they will prostrate themselves HVvi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/זָּלִ֤ים hazalim those who lavish HTd/Vqrmpa H2107
2 זָהָב֙ zahav gold HNcmsa H2091
3 מִ/כִּ֔יס mikis from the purse HR/Ncmsa H3599
4 וְ/כֶ֖סֶף vekhesef and silver HC/Ncmsa H3701
5 בַּ/קָּנֶ֣ה baqaneh on the scales HRd/Ncmsa H7070
6 יִשְׁקֹ֑לוּ yisheqolu they weigh HVqi3mp H8254
7 יִשְׂכְּר֤וּ yisekeru hire HVqi3mp H7936
8 צוֹרֵף֙ tsoref a goldsmith HVqrmsa H6884
9 וְ/יַעֲשֵׂ֣/הוּ veyaasehu and he makes it HC/Vqi3ms/Sp3ms H6213
10 אֵ֔ל el a god HNcmsa H410
11 יִסְגְּד֖וּ yisegedu they bow down HVqi3mp H5456
12 אַף af indeed HTa H637
13 יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ yishetachauu they worship HVvi3mp H7812
← Verse 5 Verse 7 →