Common
SIBI-P1
SIBI-P2
even to
and up to
and up to
old age
old age
old age
I
I
I
he
he
he
even to
and up to
and up to
gray hairs
gray-haired old age
gray-haired old age
I
I
I
will carry
I will bear
I will bear
I
I
I
have made
I did
I did
even I
and I
and I
will bear
I lift
I will lift
even I
and I
and I
will carry
I will bear
I will bear
and will deliver
I will deliver
and I will deliver
Interlinear Text
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
זִקְנָה֙
𐤆𐤒𐤍𐤄
ziqenah
old age
old age
old age
HNcfsa
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
even to
and up to
and up to
HC/R
שֵיבָ֖ה
𐤔𐤉𐤁𐤄
sheyvah
gray hairs
gray-haired old age
gray-haired old age
HNcfsa
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani-2
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
אֶסְבֹּ֑ל
𐤀𐤎𐤁𐤋
esebol
will carry
I will bear
I will bear
HVqi1cs
אֲנִ֤י
𐤀𐤍𐤉
ani-3
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
עָשִׂ֨יתִי֙
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
have made
I did
I did
HVqp1cs
וַ/אֲנִ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani
Ine (Bemba)
even I
and I
and I
HC/Pp1cs
אֶשָּׂ֔א
𐤀𐤔𐤀
esa
will bear
I lift
I will lift
HVqi1cs
וַ/אֲנִ֥י
𐤅/𐤀𐤍𐤉
vaani-2
Ine (Bemba)
even I
and I
and I
HC/Pp1cs
אֶסְבֹּ֖ל
𐤀𐤎𐤁𐤋
esebol-2
will carry
I will bear
I will bear
HVqi1cs
וַ/אֲמַלֵּֽט
𐤅/𐤀𐤌𐤋𐤈
vaamalet
and will deliver
I will deliver
and I will deliver
HC/Vpi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 2 | זִקְנָה֙ ziqenah | old age | HNcfsa | H2209 |
| 3 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 4 | ה֔וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 5 | וְ/עַד vead-2 | even to | HC/R | H5704 |
| 6 | שֵיבָ֖ה sheyvah | gray hairs | HNcfsa | H7872 |
| 7 | אֲנִ֣י ani-2 Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 8 | אֶסְבֹּ֑ל esebol | will carry | HVqi1cs | H5445 |
| 9 | אֲנִ֤י ani-3 Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 10 | עָשִׂ֨יתִי֙ asiti | have made | HVqp1cs | H6213 |
| 11 | וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) | even I | HC/Pp1cs | H589 |
| 12 | אֶשָּׂ֔א esa | will bear | HVqi1cs | H5375 |
| 13 | וַ/אֲנִ֥י vaani-2 Ine (Bemba) | even I | HC/Pp1cs | H589 |
| 14 | אֶסְבֹּ֖ל esebol-2 | will carry | HVqi1cs | H5445 |
| 15 | וַ/אֲמַלֵּֽט vaamalet | and will deliver | HC/Vpi1cs | H4422 |