Isaiah 46:13

← Verse 12
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I have brought near I brought near — my righteousness my righteousness — not not — will be far you will move away — and my salvation and my deliverance — not not — will delay you delay — and I will give and I will give — in Zion in Zion in Tsion salvation deliverance — to Israel to El-Contends to Yiserael my glory my splendor —

Interlinear Text

קֵרַ֤בְתִּי 𐤒𐤓𐤁𐤕𐤉 qeraveti I have brought near I brought near HVpp1cs צִדְקָתִ/י֙ 𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤉 tsideqati my righteousness my righteousness HNcfsc/Sp1cs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn תִרְחָ֔ק 𐤕𐤓𐤇𐤒 tirechaq will be far you will move away HVqi3fs וּ/תְשׁוּעָתִ֖/י 𐤅/𐤕𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤉 uteshuati and my salvation and my deliverance HC/Ncfsc/Sp1cs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not HTn תְאַחֵ֑ר 𐤕𐤀𐤇𐤓 teacher will delay you delay HVpi3fs וְ/נָתַתִּ֤י 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati and I will give and I will give HC/Vqq1cs בְ/צִיּוֹן֙ 𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍 vetsion in Zion in Zion in Tsion HR/Np תְּשׁוּעָ֔ה 𐤕𐤔𐤅𐤏𐤄 teshuah salvation deliverance HNcfsa לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 leyiserael to Israel to El-Contends to Yiserael HR/Np תִּפְאַרְתִּֽ/י 𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕/𐤉 tifeareti my glory my splendor HNcfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קֵרַ֤בְתִּי qeraveti I have brought near HVpp1cs H7126
2 צִדְקָתִ/י֙ tsideqati my righteousness HNcfsc/Sp1cs H6666
3 לֹ֣א lo not HTn H3808
4 תִרְחָ֔ק tirechaq will be far HVqi3fs H7368
5 וּ/תְשׁוּעָתִ֖/י uteshuati and my salvation HC/Ncfsc/Sp1cs H8668
6 לֹ֣א lo-2 not HTn H3808
7 תְאַחֵ֑ר teacher will delay HVpi3fs H309
8 וְ/נָתַתִּ֤י venatati and I will give HC/Vqq1cs H5414
9 בְ/צִיּוֹן֙ vetsion in Zion HR/Np H6726
10 תְּשׁוּעָ֔ה teshuah salvation HNcfsa H8668
11 לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל leyiserael to Israel HR/Np H3478
12 תִּפְאַרְתִּֽ/י tifeareti my glory HNcfsc/Sp1cs H8597
← Verse 12