Isaiah 45:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Drip down Cause to drip — O heavens the lofty heights — from above from above — and let the clouds and dust-clouds — pour down they will flow — righteousness righteousness — let open you open — the earth land — and let bear fruit and they will bear fruit — salvation deliverance — and righteousness and righteousness — spring up she will cause to sprout — together in union — I I — the LORD Yahweh Yahweh have created it I created him —

Interlinear Text

הַרְעִ֤יפוּ 𐤄𐤓𐤏𐤉𐤐𐤅 hareifu Drip down Cause to drip HVhv2mp שָׁמַ֨יִם֙ 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim O heavens the lofty heights HNcmpa מִ/מַּ֔עַל 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal from above from above HR/D וּ/שְׁחָקִ֖ים 𐤅/𐤔𐤇𐤒𐤉𐤌 ushechaqim and let the clouds and dust-clouds HC/Ncmpa יִזְּלוּ 𐤉𐤆𐤋𐤅 yizelu pour down they will flow HVqi3mp צֶ֑דֶק 𐤑𐤃𐤒 tsedeq righteousness righteousness HNcmsa תִּפְתַּח 𐤕𐤐𐤕𐤇 tifetach let open you open HVqi3fs אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets the earth land HNcbsa וְ/יִפְרוּ 𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤅 veyiferu and let bear fruit and they will bear fruit HC/Vqi3mp יֶ֗שַׁע 𐤉𐤔𐤏 yesha salvation deliverance HNcmsa וּ/צְדָקָ֤ה 𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄 utsedaqah and righteousness and righteousness HC/Ncfsa תַצְמִ֨יחַ֙ 𐤕𐤑𐤌𐤉𐤇 tatsemicha spring up she will cause to sprout HVhi3fs יַ֔חַד 𐤉𐤇𐤃 yachad together in union HD אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּרָאתִֽי/ו 𐤁𐤓𐤀𐤕𐤉/𐤅 berativ have created it I created him HVqp1cs/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַרְעִ֤יפוּ hareifu Drip down HVhv2mp H7491
2 שָׁמַ֨יִם֙ shamayim O heavens HNcmpa H8064
3 מִ/מַּ֔עַל mimaal from above HR/D H4605
4 וּ/שְׁחָקִ֖ים ushechaqim and let the clouds HC/Ncmpa H7834
5 יִזְּלוּ yizelu pour down HVqi3mp H5140
6 צֶ֑דֶק tsedeq righteousness HNcmsa H6664
7 תִּפְתַּח tifetach let open HVqi3fs H6605
8 אֶ֣רֶץ erets the earth HNcbsa H776
9 וְ/יִפְרוּ veyiferu and let bear fruit HC/Vqi3mp H6509
10 יֶ֗שַׁע yesha salvation HNcmsa H3468
11 וּ/צְדָקָ֤ה utsedaqah and righteousness HC/Ncfsa H6666
12 תַצְמִ֨יחַ֙ tatsemicha spring up HVhi3fs H6779
13 יַ֔חַד yachad together HD H3162
14 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
15 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
16 בְּרָאתִֽי/ו berativ have created it HVqp1cs/Sp3ms H1254
← Verse 7 Verse 9 →