Isaiah 45:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for the sake of in order that — my servant my servant — Jacob Heel-Grasper Yaaqov and Israel El contends and Yiserael my chosen my chosen one — and I called and I called out — to you — — by your name in your name — I surnamed you I will title you — and not and not — you knew me you have known me —

Interlinear Text

לְמַ֨עַן֙ 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan for the sake of in order that HR עַבְדִּ֣/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi my servant my servant HNcmsc/Sp1cs יַעֲקֹ֔ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 veyiserael and Israel El contends and Yiserael HC/Np בְּחִירִ֑/י 𐤁𐤇𐤉𐤓/𐤉 bechiri my chosen my chosen one HAamsc/Sp1cs וָ/אֶקְרָ֤א 𐤅/𐤀𐤒𐤓𐤀 vaeqera and I called and I called out HC/Vqw1cs לְ/ךָ֙ 𐤋/𐤊 lekha to you HR/Sp2ms בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ 𐤁/𐤔𐤌/𐤊 bishemekha by your name in your name HR/Ncmsc/Sp2ms אֲכַנְּ/ךָ֖ 𐤀𐤊𐤍/𐤊 akhanekha I surnamed you I will title you HVpi1cs/Sp2ms וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יְדַעְתָּֽ/נִי 𐤉𐤃𐤏𐤕/𐤍𐤉 yedaetani you knew me you have known me HVqp2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְמַ֨עַן֙ lemaan for the sake of HR H4616
2 עַבְדִּ֣/י avedi my servant HNcmsc/Sp1cs H5650
3 יַעֲקֹ֔ב yaaqov Jacob HNp H3290
4 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל veyiserael and Israel HC/Np H3478
5 בְּחִירִ֑/י bechiri my chosen HAamsc/Sp1cs H972
6 וָ/אֶקְרָ֤א vaeqera and I called HC/Vqw1cs H7121
7 לְ/ךָ֙ lekha to you HR/Sp2ms
8 בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ bishemekha by your name HR/Ncmsc/Sp2ms H8034
9 אֲכַנְּ/ךָ֖ akhanekha I surnamed you HVpi1cs/Sp2ms H3655
10 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
11 יְדַעְתָּֽ/נִי yedaetani you knew me HVqp2ms/Sp1cs H3045
← Verse 3 Verse 5 →