Isaiah 45:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
by myself — — I have sworn I swore an oath — has gone out he went out — from my mouth from mouth of — righteousness righteousness — a word spoken matter — and not and not — will return he will return — that for/because — to me — — shall bow she will kneel — every entirety of — knee knee — shall swear she will swear an oath — every entirety of — tongue tongue —

Interlinear Text

בִּ֣/י 𐤁/𐤉 bi by myself HR/Sp1cs נִשְׁבַּ֔עְתִּי 𐤍𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉 nishebaeti I have sworn I swore an oath HVNp1cs יָצָ֨א 𐤉𐤑𐤀 yatsa has gone out he went out HVqp3ms מִ/פִּ֧/י 𐤌/𐤐/𐤉 mipi from my mouth from mouth of HR/Ncmsc/Sp1cs צְדָקָ֛ה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah righteousness righteousness HNcfsa דָּבָ֖ר 𐤃𐤁𐤓 davar a word spoken matter HNcmsa וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָשׁ֑וּב 𐤉𐤔𐤅𐤁 yashuv will return he will return HVqi3ms כִּי 𐤊𐤉 ki that for/because HC לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs תִּכְרַ֣ע 𐤕𐤊𐤓𐤏 tikhera shall bow she will kneel HVqi3fs כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc בֶּ֔רֶךְ 𐤁𐤓𐤊 berekhe knee knee HNcfsa תִּשָּׁבַ֖ע 𐤕𐤔𐤁𐤏 tishava shall swear she will swear an oath HVNi3fs כָּל 𐤊𐤋 kal-2 every entirety of HNcmsc לָשֽׁוֹן 𐤋𐤔𐤅𐤍 lashon tongue tongue HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בִּ֣/י bi by myself HR/Sp1cs
2 נִשְׁבַּ֔עְתִּי nishebaeti I have sworn HVNp1cs H7650
3 יָצָ֨א yatsa has gone out HVqp3ms H3318
4 מִ/פִּ֧/י mipi from my mouth HR/Ncmsc/Sp1cs H6310
5 צְדָקָ֛ה tsedaqah righteousness HNcfsa H6666
6 דָּבָ֖ר davar a word HNcmsa H1697
7 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
8 יָשׁ֑וּב yashuv will return HVqi3ms H7725
9 כִּי ki that HC H3588
10 לִ/י֙ li to me HR/Sp1cs
11 תִּכְרַ֣ע tikhera shall bow HVqi3fs H3766
12 כָּל kal every HNcmsc H3605
13 בֶּ֔רֶךְ berekhe knee HNcfsa H1290
14 תִּשָּׁבַ֖ע tishava shall swear HVNi3fs H7650
15 כָּל kal-2 every HNcmsc H3605
16 לָשֽׁוֹן lashon tongue HNcbsa H3956
← Verse 22 Verse 24 →