Isaiah 45:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Turn Turn (you men)! — to Me toward me — and be saved and be delivered — all entirety of — ends extremities of — earth land — for for/because — I I — God toward — and there is no and there is not — else still, again, further —

Interlinear Text

פְּנוּ 𐤐𐤍𐤅 penu Turn Turn (you men)! HVqv2mp אֵלַ֥/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to Me toward me HR/Sp1cs וְ/הִוָּשְׁע֖וּ 𐤅/𐤄𐤅𐤔𐤏𐤅 vehivasheu and be saved and be delivered HC/VNv2mp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אַפְסֵי 𐤀𐤐𐤎𐤉 afesey ends extremities of HNcmpc אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets earth land HNcbsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אֲנִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אֵ֖ל 𐤀𐤋 el God toward HNcmsa וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and there is no and there is not HC/Tn עֽוֹד 𐤏𐤅𐤃 od else still, again, further HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 פְּנוּ penu Turn HVqv2mp H6437
2 אֵלַ֥/י elay to Me HR/Sp1cs H413
3 וְ/הִוָּשְׁע֖וּ vehivasheu and be saved HC/VNv2mp H3467
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 אַפְסֵי afesey ends HNcmpc H657
6 אָ֑רֶץ arets earth HNcbsa H776
7 כִּ֥י ki for HC H3588
8 אֲנִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
9 אֵ֖ל el God HNcmsa H410
10 וְ/אֵ֥ין veeyn and there is no HC/Tn H369
11 עֽוֹד od else HD H5750
← Verse 21 Verse 23 →