זוּלָתִֽ/י
𐤆𐤅𐤋𐤕/𐤉
zûwlâh
besides Me
Preposition and conjunction meaning 'except,' 'besides,' or 'apart from.' Used to denote exclusion, separation, or exception from a set or group. Semantically, it functions to indicate that something is set apart or excluded from the rest.
Isaiah 45:21 · Word #23
Lexicon H2108
| Lemma | זוּלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤅𐤋𐤄 |
| Transliteration | zûwlâh |
| Strong's | H2108 |
| Definition | Preposition and conjunction meaning 'except,' 'besides,' or 'apart from.' Used to denote exclusion, separation, or exception from a set or group. Semantically, it functions to indicate that something is set apart or excluded from the rest. |
Morphology HR/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
Common Translation
| Phrase | besides Me |
SIBI-P1 Translation H2108-04
apart from me
| Morphological Notes | Preposition זוּלָה with 1st person common singular pronominal suffix ("me"). |
| Rendering Rationale | זוּלָה functions as a particle of exclusion meaning "apart from" or "besides." The 1st person singular pronominal suffix ־ִי adds "me," yielding the exclusionary sense "apart from me." |
View full lexicon entry for H2108 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
apart from me
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 gives the correct and standard rendering for 'zulati' in this context of exclusivity and distinction. |