Isaiah 45:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Israel El-Contends Yiserael is-saved he was delivered — by-the LORD in Yahweh in Yahweh salvation deliverance of — everlasting hidden ages — not not — you-will-be-ashamed you will feel shame — nor and not — humiliated you will be shamed — to up to — ages hidden ages of — eternity up to, until —

Interlinear Text

יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp נוֹשַׁ֣ע 𐤍𐤅𐤔𐤏 nosha is-saved he was delivered HVNp3ms בַּ/יהוָ֔ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) by-the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np תְּשׁוּעַ֖ת 𐤕𐤔𐤅𐤏𐤕 teshuat salvation deliverance of HNcfsc עוֹלָמִ֑ים 𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉𐤌 olamim everlasting hidden ages HNcmpa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תֵבֹ֥שׁוּ 𐤕𐤁𐤔𐤅 tevoshu you-will-be-ashamed you will feel shame HVqi2mp וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn תִכָּלְמ֖וּ 𐤕𐤊𐤋𐤌𐤅 tikalemu humiliated you will be shamed HVNi2mp עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR ע֥וֹלְמֵי 𐤏𐤅𐤋𐤌𐤉 olemey ages hidden ages of HNcmpc עַֽד 𐤏𐤃 ad-2 eternity up to, until HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
2 נוֹשַׁ֣ע nosha is-saved HVNp3ms H3467
3 בַּ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) by-the LORD HR/Np H3068
4 תְּשׁוּעַ֖ת teshuat salvation HNcfsc H8668
5 עוֹלָמִ֑ים olamim everlasting HNcmpa H5769
6 לֹא lo not HTn H3808
7 תֵבֹ֥שׁוּ tevoshu you-will-be-ashamed HVqi2mp H954
8 וְ/לֹא velo nor HC/Tn H3808
9 תִכָּלְמ֖וּ tikalemu humiliated HVNi2mp H3637
10 עַד ad to HR H5704
11 ע֥וֹלְמֵי olemey ages HNcmpc H5769
12 עַֽד ad-2 eternity HNcmsa H5703
← Verse 16 Verse 18 →