Isaiah 45:14

כֹּ֣ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יְגִ֨יעַ 𐤉𐤂𐤉𐤏 yegia labor toil-product of product of toil HNcmsc מִצְרַ֥יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp וּֽ/סְחַר 𐤅/𐤎𐤇𐤓 usechar and-merchandise and trade-of and gain from trading HC/Ncmsc כּוּשׁ֮ 𐤊𐤅𐤔 kush Cush Kush Kush HNp וּ/סְבָאִים֮ 𐤅/𐤎𐤁𐤀𐤉𐤌 usevaim and-Sabeans and Sebaites and Sevai HC/Np אַנְשֵׁ֣י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men-of men of men of HNcmpc מִדָּה֒ 𐤌𐤃𐤄 midah stature measured portion measured portion HNcfsa עָלַ֤יִ/ךְ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe to-you upon you (feminine singular) upon you HR/Sp2fs יַעֲבֹ֨רוּ֙ 𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅 yaavoru will-pass-over they will cross over they will cross over HVqi3mp וְ/לָ֣/ךְ 𐤅/𐤋/𐤊 velakhe and-to-you and to you HC/R/Sp2fs יִֽהְי֔וּ 𐤉𐤄𐤉𐤅 yiheyu they-will-be they will become they will be HVqi3mp אַחֲרַ֣יִ/ךְ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊 acharayikhe after-you behind you (feminine) after you HR/Sp2fs יֵלֵ֔כוּ 𐤉𐤋𐤊𐤅 yelekhu they-will-walk they will go they will go HVqi3mp בַּ/זִּקִּ֖ים 𐤁/𐤆𐤒𐤉𐤌 baziqim in-chains sparks of fire in chains HRd/Ncmpa יַעֲבֹ֑רוּ 𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅 yaavoru-2 they-will-pass-over they will cross over they will cross over HVqi3mp וְ/אֵלַ֤יִ/ךְ 𐤅/𐤀𐤋𐤉/𐤊 veelayikhe and-to-you and toward you and toward you HC/R/Sp2fs יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ 𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 yishetachauu they-will-bow-down they will prostrate themselves they will bow down HVvi3mp אֵלַ֣יִ/ךְ 𐤀𐤋𐤉/𐤊 elayikhe to-you toward you (feminine singular) to you HR/Sp2fs יִתְפַּלָּ֔לוּ 𐤉𐤕𐤐𐤋𐤋𐤅 yitepalalu they-will-pray they will intercede they will pray HVti3mp אַ֣ךְ 𐤀𐤊 akhe surely surely surely HTa בָּ֥/ךְ 𐤁/𐤊 bakhe in-you in you HR/Sp2fs אֵ֛ל 𐤀𐤋 el God toward God HNcmsa וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and-there-is-not and there is not and there is not HC/Tn ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od still still, again, further again HD אֶ֥פֶס 𐤀𐤐𐤎 efes besides end-limit besides HNcmsc אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa