Isaiah 45:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner — says he said — the LORD Yahweh Yahweh the Holy One set-apart one — of Israel El-Contends Yiserael and his Maker and his former — the things to come the coming ones — Ask me Ask me — concerning upon — my sons my sons — and concerning and upon — the work work-of — of my hands my two hands — command me you men will command me —

Interlinear Text

כֹּֽה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD אָמַ֧ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said HVqp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp קְד֥וֹשׁ 𐤒𐤃𐤅𐤔 qedosh the Holy One set-apart one HAamsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/יֹצְר֑/וֹ 𐤅/𐤉𐤑𐤓/𐤅 veyotsero and his Maker and his former HC/Vqrmsc/Sp3ms הָ/אֹתִיּ֣וֹת 𐤄/𐤀𐤕𐤉𐤅𐤕 haotiot the things to come the coming ones HTd/Vqrfpa שְׁאָל֔וּ/נִי 𐤔𐤀𐤋𐤅/𐤍𐤉 shealuni Ask me Ask me HVqv2mp/Sp1cs עַל 𐤏𐤋 al concerning upon HR בָּנַ֛/י 𐤁𐤍/𐤉 banay Bene (Bemba) my sons my sons HNcmpc/Sp1cs וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and concerning and upon HC/R פֹּ֥עַל 𐤐𐤏𐤋 poal the work work-of HNcmsc יָדַ֖/י 𐤉𐤃/𐤉 yaday of my hands my two hands HNcbdc/Sp1cs תְּצַוֻּֽ/נִי 𐤕𐤑𐤅/𐤍𐤉 tetsavuni command me you men will command me HVpi2mp/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּֽה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֧ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 קְד֥וֹשׁ qedosh the Holy One HAamsc H6918
5 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
6 וְ/יֹצְר֑/וֹ veyotsero and his Maker HC/Vqrmsc/Sp3ms H3335
7 הָ/אֹתִיּ֣וֹת haotiot the things to come HTd/Vqrfpa H857
8 שְׁאָל֔וּ/נִי shealuni Ask me HVqv2mp/Sp1cs H7592
9 עַל al concerning HR H5921
10 בָּנַ֛/י banay Bene (Bemba) my sons HNcmpc/Sp1cs H1121
11 וְ/עַל veal and concerning HC/R H5921
12 פֹּ֥עַל poal the work HNcmsc H6467
13 יָדַ֖/י yaday of my hands HNcbdc/Sp1cs H3027
14 תְּצַוֻּֽ/נִי tetsavuni command me HVpi2mp/Sp1cs H6680
← Verse 10 Verse 12 →