Isaiah 45:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Woe Woe! Woe who says the one saying the one saying to a father to a father of to a father What what? what are you begetting you will beget you will father or to a woman and to her woman and to a woman What what? what are you in labor with you will writhe are you in labor with

Interlinear Text

ה֛וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy Woe Woe! Woe HTj אֹמֵ֥ר 𐤀𐤌𐤓 omer who says the one saying the one saying HVqrmsa לְ/אָ֖ב 𐤋/𐤀𐤁 leav to a father to a father of to a father HR/Ncmsa מַה 𐤌𐤄 mah What what? what HTi תּוֹלִ֑יד 𐤕𐤅𐤋𐤉𐤃 tolid fyala (Bemba) are you begetting you will beget you will father HVhi2ms וּ/לְ/אִשָּׁ֖ה 𐤅/𐤋/𐤀𐤔𐤄 uleishah or to a woman and to her woman and to a woman HC/R/Ncfsa מַה 𐤌𐤄 mah-2 What what? what HTi תְּחִילִֽי/ן 𐤕𐤇𐤉𐤋𐤉/𐤍 techilin chula (Bemba) are you in labor with you will writhe are you in labor with HVqi2fs/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֛וֹי hoy Woe HTj H1945
2 אֹמֵ֥ר omer who says HVqrmsa H559
3 לְ/אָ֖ב leav to a father HR/Ncmsa H1
4 מַה mah What HTi H4100
5 תּוֹלִ֑יד tolid fyala (Bemba) are you begetting HVhi2ms H3205
6 וּ/לְ/אִשָּׁ֖ה uleishah or to a woman HC/R/Ncfsa H802
7 מַה mah-2 What HTi H4100
8 תְּחִילִֽי/ן techilin chula (Bemba) are you in labor with HVqi2fs/Sn H2342
← Verse 9 Verse 11 →