צֶאֱצָאֶֽי/ךָ
𐤑𐤀𐤑𐤀𐤉/𐤊
tseʼĕtsâʼ
Offspring, descendant, progeny—refers specifically to that which comes forth from a person, typically a child or subsequent generation, but can also denote produce or what emerges from a source. Used both literally for biological offspring and more broadly for products or results originating from someone or something.
Isaiah 44:3 · Word #15
Lexicon H6631
| Lemma | צֶאֱצָא |
| Lemma (Paleo) | 𐤑𐤀𐤑𐤀 |
| Transliteration | tseʼĕtsâʼ |
| Strong's | H6631 |
| Definition | Offspring, descendant, progeny—refers specifically to that which comes forth from a person, typically a child or subsequent generation, but can also denote produce or what emerges from a source. Used both literally for biological offspring and more broadly for products or results originating from someone or something. |
Morphology HNcmpc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 Translation H6631-03
your come-forth offspring
| Morphological Notes | Masculine plural common noun in construct state + 2nd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from יצא (“to come forth”), referring to those who have come forth from a person—offspring or descendants. The masculine plural construct with 2ms suffix is reflected in “your … offspring,” indicating multiple descendants belonging to a male addressee. |
View full lexicon entry for H6631 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
your come-forth offspring
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Your come-forth offspring' is a literal and contextually correct rendering of the Hebrew construct, matching SILEX and P1. |