Isaiah 44:28

← Verse 27
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who says the one who says — to Cyrus to Cyrus to Koresh my shepherd my shepherd — and all and whole of — my pleasure my delight — he will fulfill he will make whole — even saying and to say — to Jerusalem to Foundation-of-Wholeness to Yerushalam she will be built may she be built — and the temple and monumental hall — its foundation will be laid she will be founded —

Interlinear Text

הָ/אֹמֵ֤ר 𐤄/𐤀𐤌𐤓 haomer who says the one who says HTd/Vqrmsa לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ 𐤋/𐤊𐤅𐤓𐤔 lekhoresh to Cyrus to Cyrus to Koresh HR/Np רֹעִ֔/י 𐤓𐤏/𐤉 roi my shepherd my shepherd HVqrmsc/Sp1cs וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and whole of HC/Ncmsc חֶפְצִ֖/י 𐤇𐤐𐤑/𐤉 chefetsi my pleasure my delight HNcmsc/Sp1cs יַשְׁלִ֑ם 𐤉𐤔𐤋𐤌 yashelim he will fulfill he will make whole HVhi3ms וְ/לֵ/אמֹ֤ר 𐤅/𐤋/𐤀𐤌𐤓 velemor even saying and to say HC/R/Vqc לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ 𐤋/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 lirushalaim to Jerusalem to Foundation-of-Wholeness to Yerushalam HR/Np תִּבָּנֶ֔ה 𐤕𐤁𐤍𐤄 tibaneh she will be built may she be built HVNi3fs וְ/הֵיכָ֖ל 𐤅/𐤄𐤉𐤊𐤋 veheykhal and the temple and monumental hall HC/Ncmsa תִּוָּסֵֽד 𐤕𐤅𐤎𐤃 tivased its foundation will be laid she will be founded HVNi3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָ/אֹמֵ֤ר haomer who says HTd/Vqrmsa H559
2 לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ lekhoresh to Cyrus HR/Np H3566
3 רֹעִ֔/י roi my shepherd HVqrmsc/Sp1cs H7473
4 וְ/כָל vekhal and all HC/Ncmsc H3605
5 חֶפְצִ֖/י chefetsi my pleasure HNcmsc/Sp1cs H2656
6 יַשְׁלִ֑ם yashelim he will fulfill HVhi3ms H7999
7 וְ/לֵ/אמֹ֤ר velemor even saying HC/R/Vqc H559
8 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ lirushalaim to Jerusalem HR/Np H3389
9 תִּבָּנֶ֔ה tibaneh she will be built HVNi3fs H1129
10 וְ/הֵיכָ֖ל veheykhal and the temple HC/Ncmsa H1964
11 תִּוָּסֵֽד tivased its foundation will be laid HVNi3fs H3245
← Verse 27