Isaiah 44:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
feeds shepherding one of shepherding one of on ashes ashes-of ashes-of heart inner core of inner core of has deluded he was tricked he was deceived him he caused him to turn aside he caused him to turn aside and not and not and not deliver he will snatch away he will deliver - object-marker [·] his soul his living-self his life nor and not and not say he will say he will say Is not is it not? is it not? a lie falsehood a lie in my right hand in my right hand in my right hand

Interlinear Text

רֹעֶ֣ה 𐤓𐤏𐤄 roeh feeds shepherding one of shepherding one of HVqrmsa אֵ֔פֶר 𐤀𐤐𐤓 efer on ashes ashes-of ashes-of HNcmsa לֵ֥ב 𐤋𐤁 lev heart inner core of inner core of HNcmsa הוּתַ֖ל 𐤄𐤅𐤕𐤋 hutal has deluded he was tricked he was deceived HVHp3ms הִטָּ֑/הוּ 𐤄𐤈/𐤄𐤅 hitahu him he caused him to turn aside he caused him to turn aside HVhp3ms/Sp3ms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not and not HC/Tn יַצִּ֤יל 𐤉𐤑𐤉𐤋 yatsil deliver he will snatch away he will deliver HVhi3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo נַפְשׁ/וֹ֙ 𐤍𐤐𐤔/𐤅 nafesho his soul his living-self his life HNcbsc/Sp3ms וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not and not HC/Tn יֹאמַ֔ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar say he will say he will say HVqi3ms הֲ/ל֥וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo Is not is it not? is it not? HTi/Tn שֶׁ֖קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer a lie falsehood a lie HNcmsa בִּ/ימִינִֽ/י 𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤉 bimini in my right hand in my right hand in my right hand HR/Ncfsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רֹעֶ֣ה roeh feeds HVqrmsa H7462
2 אֵ֔פֶר efer on ashes HNcmsa H665
3 לֵ֥ב lev heart HNcmsa H3820
4 הוּתַ֖ל hutal has deluded HVHp3ms H2048
5 הִטָּ֑/הוּ hitahu him HVhp3ms/Sp3ms H5186
6 וְ/לֹֽא velo and not HC/Tn H3808
7 יַצִּ֤יל yatsil deliver HVhi3ms H5337
8 אֶת et - HTo H853
9 נַפְשׁ/וֹ֙ nafesho his soul HNcbsc/Sp3ms H5315
10 וְ/לֹ֣א velo-2 nor HC/Tn H3808
11 יֹאמַ֔ר yomar say HVqi3ms H559
12 הֲ/ל֥וֹא halo Is not HTi/Tn H3808
13 שֶׁ֖קֶר sheqer a lie HNcmsa H8267
14 בִּ/ימִינִֽ/י bimini in my right hand HR/Ncfsc/Sp1cs H3225
← Verse 19 Verse 21 →