Isaiah 44:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
they have known
they knew
they knew
nor
and not
and not
they understand
they discern
they understand
for
for/because
for
he has smeared
he has daubed
he has smeared
from seeing
from seeing
from seeing
their eyes
their eyes
their eyes
from understanding
from making wise
from understanding
their hearts
their inner cores
their hearts
Interlinear Text
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָדְע֖וּ
𐤉𐤃𐤏𐤅
yadeu
they have known
they knew
they knew
HVqp3cp
וְ/לֹ֣א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
יָבִ֑ינוּ
𐤉𐤁𐤉𐤍𐤅
yavinu
they understand
they discern
they understand
HVqi3mp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
טַ֤ח
𐤈𐤇
tach
he has smeared
he has daubed
he has smeared
HVqp3ms
מֵֽ/רְאוֹת֙
𐤌/𐤓𐤀𐤅𐤕
mereot
from seeing
from seeing
from seeing
HR/Vqc
עֵֽינֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤄𐤌
eyneyhem
their eyes
their eyes
their eyes
HNcbdc/Sp3mp
מֵ/הַשְׂכִּ֖יל
𐤌/𐤄𐤔𐤊𐤉𐤋
mehasekil
from understanding
from making wise
from understanding
HR/Vhc
לִבֹּתָֽ/ם
𐤋𐤁𐤕/𐤌
libotam
their hearts
their inner cores
their hearts
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | יָדְע֖וּ yadeu | they have known | HVqp3cp | H3045 |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יָבִ֑ינוּ yavinu | they understand | HVqi3mp | H995 |
| 5 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | טַ֤ח tach | he has smeared | HVqp3ms | H2902 |
| 7 | מֵֽ/רְאוֹת֙ mereot | from seeing | HR/Vqc | H7200 |
| 8 | עֵֽינֵי/הֶ֔ם eyneyhem | their eyes | HNcbdc/Sp3mp | H5869 |
| 9 | מֵ/הַשְׂכִּ֖יל mehasekil | from understanding | HR/Vhc | H7919 |
| 10 | לִבֹּתָֽ/ם libotam | their hearts | HNcmpc/Sp3mp | H3820 |