בַ/שֶּׂ֔רֶד
𐤁/𐤔𐤓𐤃
sered
with a marking tool
A scribing tool or instrument, specifically a stylus or awl used for marking, inscribing, or engraving lines—particularly by artisans such as carpenters. It refers to an implement used to etch, scratch, or incise lines on wood, stone, or other materials for the purpose of measurement or guideline marking in technical or craft work.
Isaiah 44:13 · Word #6
Lexicon H8279
| Lemma | שֶׂרֶד |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓𐤃 |
| Transliteration | sered |
| Strong's | H8279 |
| Definition | A scribing tool or instrument, specifically a stylus or awl used for marking, inscribing, or engraving lines—particularly by artisans such as carpenters. It refers to an implement used to etch, scratch, or incise lines on wood, stone, or other materials for the purpose of measurement or guideline marking in technical or craft work. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with a marking tool |
SIBI-P1 Translation H8279-01
with a scribing-awl
| Morphological Notes | Preposition ב + masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun שֶׂרֶד denotes a singular masculine instrument derived from the root meaning "to scratch/inscribe." The prefixed ב preposition is preserved as "with," yielding a concise, tool-focused rendering that reflects both morphology and root sense. |
View full lexicon entry for H8279 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
with a scribing-awl
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is appropriate; the tool for marking lines is called a 'scribing-awl'. |