Isaiah 44:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! — all entirety of — his fellows his joined-ones — shall be ashamed they will be ashamed — and the craftsmen and craftsmen — they they — are of men from a human being — let them gather themselves together they will gather themselves — they all the whole of them — stand up they will stand — they shall fear they will tremble in dread — they shall be ashamed they will be ashamed — together in union —

Interlinear Text

הֵ֤ן 𐤄𐤍 hen Behold Look! HTm כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc חֲבֵרָי/ו֙ 𐤇𐤁𐤓𐤉/𐤅 chaverayv his fellows his joined-ones HNcmpc/Sp3ms יֵבֹ֔שׁוּ 𐤉𐤁𐤔𐤅 yevoshu shall be ashamed they will be ashamed HVqi3mp וְ/חָרָשִׁ֥ים 𐤅/𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌 vecharashim and the craftsmen and craftsmen HC/Ncmpa הֵ֖מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp מֵֽ/אָדָ֑ם 𐤌/𐤀𐤃𐤌 meadam are of men from a human being HR/Ncmsa יִֽתְקַבְּצ֤וּ 𐤉𐤕𐤒𐤁𐤑𐤅 yiteqabetsu let them gather themselves together they will gather themselves HVti3mp כֻלָּ/ם֙ 𐤊𐤋/𐤌 khulam they all the whole of them HNcmsc/Sp3mp יַֽעֲמֹ֔דוּ 𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅 yaamodu stand up they will stand HVqi3mp יִפְחֲד֖וּ 𐤉𐤐𐤇𐤃𐤅 yifechadu they shall fear they will tremble in dread HVqi3mp יֵבֹ֥שׁוּ 𐤉𐤁𐤔𐤅 yevoshu-2 they shall be ashamed they will be ashamed HVqi3mp יָֽחַד 𐤉𐤇𐤃 yachad together in union HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֤ן hen Behold HTm H2005
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 חֲבֵרָי/ו֙ chaverayv his fellows HNcmpc/Sp3ms H2270
4 יֵבֹ֔שׁוּ yevoshu shall be ashamed HVqi3mp H954
5 וְ/חָרָשִׁ֥ים vecharashim and the craftsmen HC/Ncmpa H2796
6 הֵ֖מָּה hemah they HPp3mp H1992
7 מֵֽ/אָדָ֑ם meadam are of men HR/Ncmsa H120
8 יִֽתְקַבְּצ֤וּ yiteqabetsu let them gather themselves together HVti3mp H6908
9 כֻלָּ/ם֙ khulam they all HNcmsc/Sp3mp H3605
10 יַֽעֲמֹ֔דוּ yaamodu stand up HVqi3mp H5975
11 יִפְחֲד֖וּ yifechadu they shall fear HVqi3mp H6342
12 יֵבֹ֥שׁוּ yevoshu-2 they shall be ashamed HVqi3mp H954
13 יָֽחַד yachad together HNcmsa H3162
← Verse 10 Verse 12 →