Isaiah 43:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not upon / over — fear may you fear — for for/because — with you with you — I I — from the east from the sunrise-place — I will bring my father — your offspring your seed — and from the west and from the west — I will gather you I will gather you together —

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al not upon / over HTn תִּירָ֖א 𐤕𐤉𐤓𐤀 tira tina (Bemba) fear may you fear HVqj2ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אִתְּ/ךָ 𐤀𐤕/𐤊 itekha with you with you HR/Sp2ms אָ֑נִי 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs מִ/מִּזְרָח֙ 𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇 mimizerach from the east from the sunrise-place HR/Ncmsa אָבִ֣יא 𐤀𐤁𐤉𐤀 avi I will bring my father HVhi1cs זַרְעֶ֔/ךָ 𐤆𐤓𐤏/𐤊 zareekha your offspring your seed HNcmsc/Sp2ms וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב 𐤅/𐤌/𐤌𐤏𐤓𐤁 umimaarav and from the west and from the west HC/R/Ncmsa אֲקַבְּצֶֽ/ךָּ 𐤀𐤒𐤁𐤑/𐤊 aqabetsekha I will gather you I will gather you together HVpi1cs/Sp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al not HTn H408
2 תִּירָ֖א tira tina (Bemba) fear HVqj2ms H3372
3 כִּ֣י ki for HC H3588
4 אִתְּ/ךָ itekha with you HR/Sp2ms H854
5 אָ֑נִי ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
6 מִ/מִּזְרָח֙ mimizerach from the east HR/Ncmsa H4217
7 אָבִ֣יא avi I will bring HVhi1cs H935
8 זַרְעֶ֔/ךָ zareekha your offspring HNcmsc/Sp2ms H2233
9 וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב umimaarav and from the west HC/R/Ncmsa H4628
10 אֲקַבְּצֶֽ/ךָּ aqabetsekha I will gather you HVpi1cs/Sp2ms H6908
← Verse 4 Verse 6 →