Isaiah 43:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-not and not — me me (object‑marked) — you called you called out — O Jacob Heel-Grasper Yaaqov for for/because — you have been weary you have labored strenuously — of me — — O Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn אֹתִ֥/י 𐤀𐤕/𐤉 oti me me (object‑marked) HTo/Sp1cs קָרָ֖אתָ 𐤒𐤓𐤀𐤕 qarata you called you called out HVqp2ms יַֽעֲקֹ֑ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov O Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC יָגַ֥עְתָּ 𐤉𐤂𐤏𐤕 yagaeta you have been weary you have labored strenuously HVqp2ms בִּ֖/י 𐤁/𐤉 bi of me HR/Sp1cs יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael O Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹא velo and-not HC/Tn H3808
2 אֹתִ֥/י oti me HTo/Sp1cs H853
3 קָרָ֖אתָ qarata you called HVqp2ms H7121
4 יַֽעֲקֹ֑ב yaaqov O Jacob HNp H3290
5 כִּֽי ki for HC H3588
6 יָגַ֥עְתָּ yagaeta you have been weary HVqp2ms H3021
7 בִּ֖/י bi of me HR/Sp1cs
8 יִשְׂרָאֵֽל yiserael O Israel HNp H3478
← Verse 21 Verse 23 →