Isaiah 43:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner thus says he said he said the LORD Yahweh Yahweh who makes the giving-one the giving one in the sea in the sea in the sea a way trodden path trodden way and in waters and in waters and in waters mighty mighty ones mighty a path well-trodden path a path

Interlinear Text

כֹּ֚ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD אָמַ֣ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הַ/נּוֹתֵ֥ן 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤍 hanoten who makes the giving-one the giving one HTd/Vqrmsa בַּ/יָּ֖ם 𐤁/𐤉𐤌 bayam in the sea in the sea in the sea HRd/Ncmsa דָּ֑רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe a way trodden path trodden way HNcbsa וּ/בְ/מַ֥יִם 𐤅/𐤁/𐤌𐤉𐤌 uvemayim Amanzi (Zulu) and in waters and in waters and in waters HC/R/Ncmpa עַזִּ֖ים 𐤏𐤆𐤉𐤌 azim mighty mighty ones mighty HAampa נְתִיבָֽה 𐤍𐤕𐤉𐤁𐤄 netivah a path well-trodden path a path HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֚ה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֣ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 הַ/נּוֹתֵ֥ן hanoten who makes HTd/Vqrmsa H5414
5 בַּ/יָּ֖ם bayam in the sea HRd/Ncmsa H3220
6 דָּ֑רֶךְ darekhe a way HNcbsa H1870
7 וּ/בְ/מַ֥יִם uvemayim Amanzi (Zulu) and in waters HC/R/Ncmpa H4325
8 עַזִּ֖ים azim mighty HAampa H5794
9 נְתִיבָֽה netivah a path HNcbsa H5410
← Verse 15 Verse 17 →