Isaiah 42:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — the LORD Yahweh Yahweh he he — my name my name — and-my-glory and my weighty honor — to another to another — not not — I will give I will give — and-my-praise and my praise — to idols to carved idols —

Interlinear Text

אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms שְׁמִ֑/י 𐤔𐤌/𐤉 shemi my name my name HNcmsc/Sp1cs וּ/כְבוֹדִ/י֙ 𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤉 ukhevodi and-my-glory and my weighty honor HC/Ncbsc/Sp1cs לְ/אַחֵ֣ר 𐤋/𐤀𐤇𐤓 leacher to another to another HR/Aamsa לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶתֵּ֔ן 𐤀𐤕𐤍 eten I will give I will give HVqi1cs וּ/תְהִלָּתִ֖/י 𐤅/𐤕𐤄𐤋𐤕/𐤉 utehilati and-my-praise and my praise HC/Ncfsc/Sp1cs לַ/פְּסִילִֽים 𐤋/𐤐𐤎𐤉𐤋𐤉𐤌 lapesilim to idols to carved idols HRd/Ncmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
2 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 ה֣וּא hu he HPp3ms H1931
4 שְׁמִ֑/י shemi my name HNcmsc/Sp1cs H8034
5 וּ/כְבוֹדִ/י֙ ukhevodi and-my-glory HC/Ncbsc/Sp1cs H3519
6 לְ/אַחֵ֣ר leacher to another HR/Aamsa H312
7 לֹֽא lo not HTn H3808
8 אֶתֵּ֔ן eten I will give HVqi1cs H5414
9 וּ/תְהִלָּתִ֖/י utehilati and-my-praise HC/Ncfsc/Sp1cs H8416
10 לַ/פְּסִילִֽים lapesilim to idols HRd/Ncmpa H6456
← Verse 7 Verse 9 →