וֶ/עֱז֖וּז
𐤅/𐤏𐤆𐤅𐤆
ʻĕzûwz
and-fierceness/strength
A quality or state of physical or metaphorical might, force, or power, most frequently describing overwhelming strength, vigor, or potency when attributed to warriors, armies, or divine agents. Less commonly, denotes the effect of forceful action or dominion.
Isaiah 42:25 · Word #5
Lexicon H5807
| Lemma | עֱזוּז |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤆𐤅𐤆 |
| Transliteration | ʻĕzûwz |
| Strong's | H5807 |
| Definition | A quality or state of physical or metaphorical might, force, or power, most frequently describing overwhelming strength, vigor, or potency when attributed to warriors, armies, or divine agents. Less commonly, denotes the effect of forceful action or dominion. |
Morphology HC/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and-fierceness/strength |
SIBI-P1 Translation H5807-01
might-of
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state (Ncmsc); abstract noun in ־וּז pattern expressing a state or quality. |
| Rendering Rationale | The noun עֱזוּז denotes the abstract quality of strength or overwhelming power derived from the root עזז. The masculine singular construct form requires a bound rendering, hence "might-of," indicating strength belonging to or characterizing another noun. |
View full lexicon entry for H5807 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and might of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 preserves the construct state and follows SILEX's definition, which fits in this context as 'might' relating to war. |