Isaiah 42:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? — gave he gave — to-plunder plundered spoil — to-spoil for plundered goods — Jacob Heel-Grasper Yaaqov and-Israel El contends and Yiserael to-plunderers to plundering ones — not is it not? — the LORD Yahweh Yahweh this that which — we-have-sinned we have missed the mark — against-him — — and-not and not — they-were-willing they were willing — in-his-ways in his paths — to-walk going — and-not and not — they-obeyed they heard — his-law in his instruction —

Interlinear Text

מִֽי 𐤌𐤉 mi Who who? HTi נָתַ֨ן 𐤍𐤕𐤍 natan gave he gave HVqp3ms ל/משוסה 𐤋/𐤌𐤔𐤅𐤎𐤄 lmshvsh to-plunder plundered spoil HR/Ncfsa לִ/מְשִׁסָּ֧ה 𐤋/𐤌𐤔𐤎𐤄 limeshisah to-spoil for plundered goods HR/Ncfsa יַעֲקֹ֛ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp וְ/יִשְׂרָאֵ֥ל 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 veyiserael and-Israel El contends and Yiserael HC/Np לְ/בֹזְזִ֖ים 𐤋/𐤁𐤆𐤆𐤉𐤌 levozezim to-plunderers to plundering ones HR/Vqrmpa הֲ/ל֣וֹא 𐤄/𐤋𐤅𐤀 halo not is it not? HTi/Tn יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp ז֚וּ 𐤆𐤅 zu this that which HTr חָטָ֣אנוּ 𐤇𐤈𐤀𐤍𐤅 chatanu we-have-sinned we have missed the mark HVqp1cp ל֔/וֹ 𐤋/𐤅 lo against-him HR/Sp3ms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-not and not HC/Tn אָב֤וּ 𐤀𐤁𐤅 avu they-were-willing they were willing HVqp3cp בִ/דְרָכָי/ו֙ 𐤁/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅 viderakhayv in-his-ways in his paths HR/Ncbpc/Sp3ms הָל֔וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe to-walk going HVqa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and-not and not HC/Tn שָׁמְע֖וּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shameu they-obeyed they heard HVqp3cp בְּ/תוֹרָתֽ/וֹ 𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤅 betorato his-law in his instruction HR/Ncfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִֽי mi Who HTi H4310
2 נָתַ֨ן natan gave HVqp3ms H5414
3 ל/משוסה lmshvsh to-plunder HR/Ncfsa H4882
4 לִ/מְשִׁסָּ֧ה limeshisah to-spoil HR/Ncfsa H4933
5 יַעֲקֹ֛ב yaaqov Jacob HNp H3290
6 וְ/יִשְׂרָאֵ֥ל veyiserael and-Israel HC/Np H3478
7 לְ/בֹזְזִ֖ים levozezim to-plunderers HR/Vqrmpa H962
8 הֲ/ל֣וֹא halo not HTi/Tn H3808
9 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 ז֚וּ zu this HTr H2098
11 חָטָ֣אנוּ chatanu we-have-sinned HVqp1cp H2398
12 ל֔/וֹ lo against-him HR/Sp3ms
13 וְ/לֹֽא velo and-not HC/Tn H3808
14 אָב֤וּ avu they-were-willing HVqp3cp H14
15 בִ/דְרָכָי/ו֙ viderakhayv in-his-ways HR/Ncbpc/Sp3ms H1870
16 הָל֔וֹךְ halokhe to-walk HVqa H1980
17 וְ/לֹ֥א velo-2 and-not HC/Tn H3808
18 שָׁמְע֖וּ shameu they-obeyed HVqp3cp H8085
19 בְּ/תוֹרָתֽ/וֹ betorato his-law HR/Ncfsc/Sp3ms H8451
← Verse 23 Verse 25 →