Isaiah 42:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — he will cry out he cries out — nor and not — raise his voice he will lift — nor and not — make heard he will cause to hear — in the street in the outside — his voice his voice —

Interlinear Text

לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יִצְעַ֖ק 𐤉𐤑𐤏𐤒 yitseaq he will cry out he cries out HVqi3ms וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn יִשָּׂ֑א 𐤉𐤔𐤀 yisa raise his voice he will lift HVqi3ms וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not HC/Tn יַשְׁמִ֥יעַ 𐤉𐤔𐤌𐤉𐤏 yashemia make heard he will cause to hear HVhi3ms בַּ/ח֖וּץ 𐤁/𐤇𐤅𐤑 bachuts in the street in the outside HRd/Ncmsa קוֹלֽ/וֹ 𐤒𐤅𐤋/𐤅 qolo his voice his voice HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹ֥א lo not HTn H3808
2 יִצְעַ֖ק yitseaq he will cry out HVqi3ms H6817
3 וְ/לֹ֣א velo nor HC/Tn H3808
4 יִשָּׂ֑א yisa raise his voice HVqi3ms H5375
5 וְ/לֹֽא velo-2 nor HC/Tn H3808
6 יַשְׁמִ֥יעַ yashemia make heard HVhi3ms H8085
7 בַּ/ח֖וּץ bachuts in the street HRd/Ncmsa H2351
8 קוֹלֽ/וֹ qolo his voice HNcmsc/Sp3ms H6963
← Verse 1 Verse 3 →