Isaiah 42:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? — is blind blind man — but for/because — if not if / whether — my servant my servant — or deaf deaf man — like my messenger like my messenger — I send I will send forth — Who who? — is blind blind man — like the one at peace like a restored one — and blind blind man — like a servant as a servant of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

מִ֤י 𐤌𐤉 mi Who who? HTi עִוֵּר֙ 𐤏𐤅𐤓 iver is blind blind man HAamsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki but for/because HC אִם 𐤀𐤌 im if not if / whether HC עַבְדִּ֔/י 𐤏𐤁𐤃/𐤉 avedi my servant my servant HNcmsc/Sp1cs וְ/חֵרֵ֖שׁ 𐤅/𐤇𐤓𐤔 vecheresh or deaf deaf man HC/Aamsa כְּ/מַלְאָכִ֣/י 𐤊/𐤌𐤋𐤀𐤊/𐤉 kemaleakhi like my messenger like my messenger HR/Ncmsc/Sp1cs אֶשְׁלָ֑ח 𐤀𐤔𐤋𐤇 eshelach I send I will send forth HVqi1cs מִ֤י 𐤌𐤉 mi-2 Who who? HTi עִוֵּר֙ 𐤏𐤅𐤓 iver-2 is blind blind man HAamsa כִּ/מְשֻׁלָּ֔ם 𐤊/𐤌𐤔𐤋𐤌 kimeshulam like the one at peace like a restored one HR/VPsmsa וְ/עִוֵּ֖ר 𐤅/𐤏𐤅𐤓 veiver and blind blind man HC/Aamsa כְּ/עֶ֥בֶד 𐤊/𐤏𐤁𐤃 keeved like a servant as a servant of HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֤י mi Who HTi H4310
2 עִוֵּר֙ iver is blind HAamsa H5787
3 כִּ֣י ki but HC H3588
4 אִם im if not HC H518
5 עַבְדִּ֔/י avedi my servant HNcmsc/Sp1cs H5650
6 וְ/חֵרֵ֖שׁ vecheresh or deaf HC/Aamsa H2795
7 כְּ/מַלְאָכִ֣/י kemaleakhi like my messenger HR/Ncmsc/Sp1cs H4397
8 אֶשְׁלָ֑ח eshelach I send HVqi1cs H7971
9 מִ֤י mi-2 Who HTi H4310
10 עִוֵּר֙ iver-2 is blind HAamsa H5787
11 כִּ/מְשֻׁלָּ֔ם kimeshulam like the one at peace HR/VPsmsa H7999
12 וְ/עִוֵּ֖ר veiver and blind HC/Aamsa H5787
13 כְּ/עֶ֥בֶד keeved like a servant HR/Ncmsc H5650
14 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 18 Verse 20 →