Isaiah 42:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂא֤וּ 𐤉𐤔𐤀𐤅 yiseu |
they will lift up
they will lift up
|
HVqi3mp | H5375 |
| 2 | מִדְבָּר֙ 𐤌𐤃𐤁𐤓 midebar Mfinda (Kongo) |
grazing-land of
wilderness of
|
HNcmsa | H4057 |
| 3 | וְ/עָרָ֔י/ו 𐤅/𐤏𐤓𐤉/𐤅 vearayv |
and his guarded cities
and its cities
|
HC/Ncfpc/Sp3ms | H5892 |
| 4 | חֲצֵרִ֖ים 𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌 chatserim |
enclosed courts
settlements
|
HNcbpa | H2691 |
| 5 | תֵּשֵׁ֣ב 𐤕𐤔𐤁 teshev |
she will dwell
she will dwell
|
HVqi3fs | H3427 |
| 6 | קֵדָ֑ר 𐤒𐤃𐤓 qedar |
Qedar
Qedar
|
HNp | H6938 |
| 7 | יָרֹ֨נּוּ֙ 𐤉𐤓𐤍𐤅 yaronu |
they shout aloud
they will shout aloud
|
HVqi3mp | H7442 |
| 8 | יֹ֣שְׁבֵי 𐤉𐤔𐤁𐤉 yoshevey |
dwellers of
dwellers of
|
HVqrmpc | H3427 |
| 9 | סֶ֔לַע 𐤎𐤋𐤏 sela |
crag of
Sela
|
HNp | H5554 |
| 10 | מֵ/רֹ֥אשׁ 𐤌/𐤓𐤀𐤔 merosh |
from the head
from the head
|
HR/Ncmsc | H7218 |
| 11 | הָרִ֖ים 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim |
mountains
mountains
|
HNcmpa | H2022 |
| 12 | יִצְוָֽחוּ 𐤉𐤑𐤅𐤇𐤅 yitsevachu |
they cry out loudly
they cry out loudly
|
HVqi3mp | H6681 |