Isaiah 41:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Behold Look! look you are you (masculine plural) you (masculine plural) of nothing from where from nothing and your work and your deed and your work from nought mere nothingness from nothingness an abomination detestable thing abomination chooses he chooses he will choose you — in you

Interlinear Text

הֵן 𐤄𐤍 hen Behold Look! look HTm אַתֶּ֣ם 𐤀𐤕𐤌 atem you are you (masculine plural) you (masculine plural) HPp2mp מֵ/אַ֔יִן 𐤌/𐤀𐤉𐤍 meayin of nothing from where from nothing HR/Tn וּ/פָעָלְ/כֶ֖ם 𐤅/𐤐𐤏𐤋/𐤊𐤌 ufaalekhem and your work and your deed and your work HC/Ncmsc/Sp2mp מֵ/אָ֑פַע 𐤌/𐤀𐤐𐤏 meafa from nought mere nothingness from nothingness HR/Ncmsa תּוֹעֵבָ֖ה 𐤕𐤅𐤏𐤁𐤄 toevah an abomination detestable thing abomination HNcfsa יִבְחַ֥ר 𐤉𐤁𐤇𐤓 yivechar chooses he chooses he will choose HVqi3ms בָּ/כֶֽם 𐤁/𐤊𐤌 bakhem you in you HR/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵן hen Behold HTm H2005
2 אַתֶּ֣ם atem you are HPp2mp H859
3 מֵ/אַ֔יִן meayin of nothing HR/Tn H369
4 וּ/פָעָלְ/כֶ֖ם ufaalekhem and your work HC/Ncmsc/Sp2mp H6467
5 מֵ/אָ֑פַע meafa from nought HR/Ncmsa H659
6 תּוֹעֵבָ֖ה toevah an abomination HNcfsa H8441
7 יִבְחַ֥ר yivechar chooses HVqi3ms H977
8 בָּ/כֶֽם bakhem you HR/Sp2mp
← Verse 23 Verse 25 →