Isaiah 41:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Declare Cause to make known — the signs the coming ones — hereafter to the rear — that we may know and let us know — that for/because — gods mighty ones — you are you (masculine plural) — yes indeed — do good you will make good — or do evil you will cause harm — that we may be dismayed let us attend — and see and we will see — and behold and we will see — together as one together —

Interlinear Text

הַגִּ֨ידוּ֙ 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅 hagidu Declare Cause to make known HVhv2mp הָ/אֹתִיּ֣וֹת 𐤄/𐤀𐤕𐤉𐤅𐤕 haotiot the signs the coming ones HTd/Vqrfpa לְ/אָח֔וֹר 𐤋/𐤀𐤇𐤅𐤓 leachor hereafter to the rear HR/Ncmsa וְ/נֵ֣דְעָ֔ה 𐤅/𐤍𐤃𐤏𐤄 venedeah that we may know and let us know HC/Vqh1cp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because HC אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) gods mighty ones HNcmpa אַתֶּ֑ם 𐤀𐤕𐤌 atem you are you (masculine plural) HPp2mp אַף 𐤀𐤐 af yes indeed HTa תֵּיטִ֣יבוּ 𐤕𐤉𐤈𐤉𐤁𐤅 teytivu do good you will make good HVhi2mp וְ/תָרֵ֔עוּ 𐤅/𐤕𐤓𐤏𐤅 vetareu or do evil you will cause harm HC/Vhi2mp וְ/נִשְׁתָּ֖עָה 𐤅/𐤍𐤔𐤕𐤏𐤄 venishetaah that we may be dismayed let us attend HC/Vqh1cp ו/נרא 𐤅/𐤍𐤓𐤀 vnr and see and we will see HC/Vqi1cp וְ/נִרְאֶ֥ה 𐤅/𐤍𐤓𐤀𐤄 venireeh and behold and we will see HC/Vqh1cp יַחְדָּֽו 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav together as one together HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַגִּ֨ידוּ֙ hagidu Declare HVhv2mp H5046
2 הָ/אֹתִיּ֣וֹת haotiot the signs HTd/Vqrfpa H857
3 לְ/אָח֔וֹר leachor hereafter HR/Ncmsa H268
4 וְ/נֵ֣דְעָ֔ה venedeah that we may know HC/Vqh1cp H3045
5 כִּ֥י ki that HC H3588
6 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) gods HNcmpa H430
7 אַתֶּ֑ם atem you are HPp2mp H859
8 אַף af yes HTa H637
9 תֵּיטִ֣יבוּ teytivu do good HVhi2mp H3190
10 וְ/תָרֵ֔עוּ vetareu or do evil HC/Vhi2mp H7489
11 וְ/נִשְׁתָּ֖עָה venishetaah that we may be dismayed HC/Vqh1cp H8159
12 ו/נרא vnr and see HC/Vqi1cp H7200
13 וְ/נִרְאֶ֥ה venireeh and behold HC/Vqh1cp H7200
14 יַחְדָּֽו yachedav together HD H3162
← Verse 22 Verse 24 →