עֲצֻמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם
𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
ʻatstsumâh
your strong reasons
A mighty or powerful object or, more commonly, a powerful or weighty matter; figuratively, a strong argument or case. Can indicate something possessing strength or intensity, whether physically (as a rampart or bulwark) or abstractly (such as an idea or reason).
Isaiah 41:21 · Word #6
Lexicon H6110
| Lemma | עַצֻּמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤑𐤌𐤄 |
| Transliteration | ʻatstsumâh |
| Strong's | H6110 |
| Definition | A mighty or powerful object or, more commonly, a powerful or weighty matter; figuratively, a strong argument or case. Can indicate something possessing strength or intensity, whether physically (as a rampart or bulwark) or abstractly (such as an idea or reason). |
Morphology HNcfpc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | your strong reasons |
SIBI-P1 Translation H6110-01
your weighty matters
| Morphological Notes | Noun, feminine plural construct + 2nd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun עַצֻּמָה derives from the root עצם, conveying strength and substantial might. In the feminine plural construct with a 2nd person masculine plural suffix, it denotes multiple powerful or weighty matters belonging to or associated with 'you' (masculine plural). |
View full lexicon entry for H6110 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
your strong reasons
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'your weighty matters' is possible, but context is bringing legal arguments; 'your strong reasons' matches the expected judicial nuance, consistent with the common translation and silex definition. |