Isaiah 41:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Present your case they came near — your case your dispute — says he will say — the LORD Yahweh Yahweh Bring forth Bring near! — your strong reasons your weighty matters — says he will say — King king of — of Jacob Heel-Grasper Yaaqov

Interlinear Text

קָרְב֥וּ 𐤒𐤓𐤁𐤅 qarevu Present your case they came near HVpv2mp רִֽיבְ/כֶ֖ם 𐤓𐤉𐤁/𐤊𐤌 rivekhem your case your dispute HNcbsc/Sp2mp יֹאמַ֣ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar says he will say HVqi3ms יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הַגִּ֨ישׁוּ֙ 𐤄𐤂𐤉𐤔𐤅 hagishu Bring forth Bring near! HVhv2mp עֲצֻמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם 𐤏𐤑𐤌𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌 atsumoteykhem your strong reasons your weighty matters HNcfpc/Sp2mp יֹאמַ֖ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar-2 says he will say HVqi3ms מֶ֥לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe King king of HNcmsc יַעֲקֹֽב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov of Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קָרְב֥וּ qarevu Present your case HVpv2mp H7126
2 רִֽיבְ/כֶ֖ם rivekhem your case HNcbsc/Sp2mp H7379
3 יֹאמַ֣ר yomar says HVqi3ms H559
4 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 הַגִּ֨ישׁוּ֙ hagishu Bring forth HVhv2mp H5066
6 עֲצֻמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם atsumoteykhem your strong reasons HNcfpc/Sp2mp H6110
7 יֹאמַ֖ר yomar-2 says HVqi3ms H559
8 מֶ֥לֶךְ melekhe King HNcmsc H4428
9 יַעֲקֹֽב yaaqov of Jacob HNp H3290
← Verse 20 Verse 22 →