Isaiah 41:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that in order that — they may see they will see — and know and they will know — and consider and let them set — and understand they will act with insight — together as one together — that for/because — hand open hand — of the LORD Yahweh Yahweh has done she did — this this one — and Holy One and set-apart one — of Israel El-Contends Yiserael has created it he created her —

Interlinear Text

לְמַ֧עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan that in order that HR יִרְא֣וּ 𐤉𐤓𐤀𐤅 yireu they may see they will see HVqi3mp וְ/יֵדְע֗וּ 𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅 veyedeu and know and they will know HC/Vqi3mp וְ/יָשִׂ֤ימוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅 veyasimu and consider and let them set HC/Vqi3mp וְ/יַשְׂכִּ֨ילוּ֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤉𐤋𐤅 veyasekilu and understand they will act with insight HC/Vhi3mp יַחְדָּ֔ו 𐤉𐤇𐤃𐤅 yachedav together as one together HD כִּ֥י 𐤊𐤉 ki that for/because HC יַד 𐤉𐤃 yad hand open hand HNcbsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp עָ֣שְׂתָה 𐤏𐤔𐤕𐤄 asetah has done she did HVqp3fs זֹּ֑את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one HPdxfs וּ/קְד֥וֹשׁ 𐤅/𐤒𐤃𐤅𐤔 uqedosh and Holy One and set-apart one HC/Aamsc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp בְּרָאָֽ/הּ 𐤁𐤓𐤀/𐤄 beraah has created it he created her HVqp3ms/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לְמַ֧עַן lemaan that HR H4616
2 יִרְא֣וּ yireu they may see HVqi3mp H7200
3 וְ/יֵדְע֗וּ veyedeu and know HC/Vqi3mp H3045
4 וְ/יָשִׂ֤ימוּ veyasimu and consider HC/Vqi3mp H7760
5 וְ/יַשְׂכִּ֨ילוּ֙ veyasekilu and understand HC/Vhi3mp H7919
6 יַחְדָּ֔ו yachedav together HD H3162
7 כִּ֥י ki that HC H3588
8 יַד yad hand HNcbsc H3027
9 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
10 עָ֣שְׂתָה asetah has done HVqp3fs H6213
11 זֹּ֑את zot this HPdxfs H2063
12 וּ/קְד֥וֹשׁ uqedosh and Holy One HC/Aamsc H6918
13 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael of Israel HNp H3478
14 בְּרָאָֽ/הּ beraah has created it HVqp3ms/Sp3fs H1254
← Verse 19 Verse 21 →