Isaiah 40:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
withers he became dried up — grass field herbage — fades he withered — flower radiant blossom — but-the-word and word-of — of-our-God our mighty ones — stands let him rise — forever for an unseen age —

Interlinear Text

יָבֵ֥שׁ 𐤉𐤁𐤔 yavesh withers he became dried up HVqp3ms חָצִ֖יר 𐤇𐤑𐤉𐤓 chatsir grass field herbage HNcmsa נָ֣בֵֽל 𐤍𐤁𐤋 navel fades he withered HVqp3ms צִ֑יץ 𐤑𐤉𐤑 tsits flower radiant blossom HNcmsa וּ/דְבַר 𐤅/𐤃𐤁𐤓 udevar but-the-word and word-of HC/Ncmsc אֱלֹהֵ֖י/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) of-our-God our mighty ones HNcmpc/Sp1cp יָק֥וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum stands let him rise HVqi3ms לְ/עוֹלָֽם 𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌 leolam forever for an unseen age HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יָבֵ֥שׁ yavesh withers HVqp3ms H3001
2 חָצִ֖יר chatsir grass HNcmsa H2682
3 נָ֣בֵֽל navel fades HVqp3ms H5034
4 צִ֑יץ tsits flower HNcmsa H6731
5 וּ/דְבַר udevar but-the-word HC/Ncmsc H1697
6 אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) of-our-God HNcmpc/Sp1cp H430
7 יָק֥וּם yaqum stands HVqi3ms H6965
8 לְ/עוֹלָֽם leolam forever HR/Ncmsa H5769
← Verse 7 Verse 9 →