Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
entirety of
all of
valley
gorge of
valley
shall be lifted up
he will be lifted
shall be lifted up
and every
and whole of
and all of
mountain
mountain of
mountain of
and hill
and hill
and hill
shall be made low
they will become low
shall be brought low
and shall be
and he/it became
and shall be
the crooked
crooked
the crooked
a plain
to a level plain
to level ground
and the rough places
and the bound-together ridges
and the ridges
a plain
broad split-valley
to a broad valley
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
every
entirety of
all of
HNcmsc
גֶּיא֙
𐤂𐤉𐤀
gey
valley
gorge of
valley
HNcbsa
יִנָּשֵׂ֔א
𐤉𐤍𐤔𐤀
yinase
shall be lifted up
he will be lifted
shall be lifted up
HVNi3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ֥ר
𐤄𐤓
har
mountain
mountain of
mountain of
HNcmsa
וְ/גִבְעָ֖ה
𐤅/𐤂𐤁𐤏𐤄
vegiveah
and hill
and hill
and hill
HC/Ncfsa
יִשְׁפָּ֑לוּ
𐤉𐤔𐤐𐤋𐤅
yishepalu
shall be made low
they will become low
shall be brought low
HVqi3mp
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and shall be
and he/it became
and shall be
HC/Vqq3ms
הֶֽ/עָקֹב֙
𐤄/𐤏𐤒𐤁
heaqov
the crooked
crooked
the crooked
HTd/Ncmsa
לְ/מִישׁ֔וֹר
𐤋/𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓
lemishor
a plain
to a level plain
to level ground
HR/Ncmsa
וְ/הָ/רְכָסִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤓𐤊𐤎𐤉𐤌
veharekhasim
and the rough places
and the bound-together ridges
and the ridges
HC/Td/Ncmpa
לְ/בִקְעָֽה
𐤋/𐤁𐤒𐤏𐤄
leviqeah
a plain
broad split-valley
to a broad valley
HR/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 2 | גֶּיא֙ gey | valley | HNcbsa | H1516 |
| 3 | יִנָּשֵׂ֔א yinase | shall be lifted up | HVNi3ms | H5375 |
| 4 | וְ/כָל vekhal | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הַ֥ר har | mountain | HNcmsa | H2022 |
| 6 | וְ/גִבְעָ֖ה vegiveah | and hill | HC/Ncfsa | H1389 |
| 7 | יִשְׁפָּ֑לוּ yishepalu | shall be made low | HVqi3mp | H8213 |
| 8 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 9 | הֶֽ/עָקֹב֙ heaqov | the crooked | HTd/Ncmsa | H6121 |
| 10 | לְ/מִישׁ֔וֹר lemishor | a plain | HR/Ncmsa | H4334 |
| 11 | וְ/הָ/רְכָסִ֖ים veharekhasim | and the rough places | HC/Td/Ncmpa | H7406 |
| 12 | לְ/בִקְעָֽה leviqeah | a plain | HR/Ncfsa | H1237 |