Isaiah 40:31

← Verse 30
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but those who wait on those who wait expectantly — the LORD Yahweh Yahweh shall renew they will renew — their strength strength — they shall mount up they will ascend — with wings region across — like eagles like raptors — they shall run they run — and not and not — be weary they will grow weary — they shall walk they will go — and not and not — faint they will grow weary —

Interlinear Text

וְ/קוֹיֵ֤ 𐤅/𐤒𐤅𐤉 veqoye but those who wait on those who wait expectantly HC/Vqrmpc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp יַחֲלִ֣יפוּ 𐤉𐤇𐤋𐤉𐤐𐤅 yachalifu shall renew they will renew HVhi3mp כֹ֔חַ 𐤊𐤇 khocha their strength strength HNcmsa יַעֲל֥וּ 𐤉𐤏𐤋𐤅 yaalu they shall mount up they will ascend HVhi3mp אֵ֖בֶר 𐤀𐤁𐤓 ever with wings region across HNcmsa כַּ/נְּשָׁרִ֑ים 𐤊/𐤍𐤔𐤓𐤉𐤌 kanesharim like eagles like raptors HRd/Ncmpa יָר֨וּצוּ֙ 𐤉𐤓𐤅𐤑𐤅 yarutsu they shall run they run HVqi3mp וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יִיגָ֔עוּ 𐤉𐤉𐤂𐤏𐤅 yigau be weary they will grow weary HVqi3mp יֵלְכ֖וּ 𐤉𐤋𐤊𐤅 yelekhu they shall walk they will go HVqi3mp וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 and not and not HC/Tn יִיעָֽפוּ 𐤉𐤉𐤏𐤐𐤅 yiafu faint they will grow weary HVqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/קוֹיֵ֤ veqoye but those who wait on HC/Vqrmpc H6960
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 יַחֲלִ֣יפוּ yachalifu shall renew HVhi3mp H2498
4 כֹ֔חַ khocha their strength HNcmsa H3581
5 יַעֲל֥וּ yaalu they shall mount up HVhi3mp H5927
6 אֵ֖בֶר ever with wings HNcmsa H83
7 כַּ/נְּשָׁרִ֑ים kanesharim like eagles HRd/Ncmpa H5404
8 יָר֨וּצוּ֙ yarutsu they shall run HVqi3mp H7323
9 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
10 יִיגָ֔עוּ yigau be weary HVqi3mp H3021
11 יֵלְכ֖וּ yelekhu they shall walk HVqi3mp H3212
12 וְ/לֹ֥א velo-2 and not HC/Tn H3808
13 יִיעָֽפוּ yiafu faint HVqi3mp H3286
← Verse 30