Isaiah 40:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
all entirety of — the nations the people-groups — as nothing as non-existent — before him in front of him — less than nothing end, limit — and emptiness formless emptiness — they are accounted they were reckoned — to him — —

Interlinear Text

כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/גּוֹיִ֖ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the people-groups HTd/Ncmpa כְּ/אַ֣יִן 𐤊/𐤀𐤉𐤍 keayin as nothing as non-existent HR/Tn נֶגְדּ֑/וֹ 𐤍𐤂𐤃/𐤅 negedo before him in front of him HR/Sp3ms מֵ/אֶ֥פֶס 𐤌/𐤀𐤐𐤎 meefes less than nothing end, limit HR/Ncmsa וָ/תֹ֖הוּ 𐤅/𐤕𐤄𐤅 vatohu and emptiness formless emptiness HC/Ncmsa נֶחְשְׁבוּ 𐤍𐤇𐤔𐤁𐤅 necheshevu they are accounted they were reckoned HVNp3cp לֽ/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כָּל kal all HNcmsc H3605
2 הַ/גּוֹיִ֖ם hagoyim the nations HTd/Ncmpa H1471
3 כְּ/אַ֣יִן keayin as nothing HR/Tn H369
4 נֶגְדּ֑/וֹ negedo before him HR/Sp3ms H5048
5 מֵ/אֶ֥פֶס meefes less than nothing HR/Ncmsa H657
6 וָ/תֹ֖הוּ vatohu and emptiness HC/Ncmsa H8414
7 נֶחְשְׁבוּ necheshevu they are accounted HVNp3cp H2803
8 לֽ/וֹ lo to him HR/Sp3ms
← Verse 16 Verse 18 →