Isaiah 40:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
with
object-marker
with
whom
who?
who?
did he consult
he was consulted
did he consult
and enlightened him
and he caused him to discern
and he caused him to discern
and taught him
he taught him
and he taught him
in the path
in a well-trodden path
in a well-trodden path
of justice
judgment
judgment
and taught him
he taught him
and he taught him
knowledge
knowledge-of
knowledge
and the way
treading-path
and the way
of understanding
discernments
discernments
did he make him know
he will cause him to know
did he make him know
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
with
HR
מִ֤י
𐤌𐤉
mi
whom
who?
who?
HTi
נוֹעָץ֙
𐤍𐤅𐤏𐤑
noats
did he consult
he was consulted
did he consult
HVNp3ms
וַ/יְבִינֵ֔/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤍/𐤄𐤅
vayevinehu
and enlightened him
and he caused him to discern
and he caused him to discern
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤋𐤌𐤃/𐤄𐤅
vayelamedehu
and taught him
he taught him
and he taught him
HC/Vpw3ms/Sp3ms
בְּ/אֹ֣רַח
𐤁/𐤀𐤓𐤇
beorach
in the path
in a well-trodden path
in a well-trodden path
HR/Ncbsc
מִשְׁפָּ֑ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
of justice
judgment
judgment
HNcmsa
וַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤋𐤌𐤃/𐤄𐤅
vayelamedehu-2
and taught him
he taught him
and he taught him
HC/Vpw3ms/Sp3ms
דַ֔עַת
𐤃𐤏𐤕
daat
knowledge
knowledge-of
knowledge
HNcfsa
וְ/דֶ֥רֶךְ
𐤅/𐤃𐤓𐤊
vederekhe
and the way
treading-path
and the way
HC/Ncbsc
תְּבוּנ֖וֹת
𐤕𐤁𐤅𐤍𐤅𐤕
tevunot
of understanding
discernments
discernments
HNcfpa
יוֹדִיעֶֽ/נּוּ
𐤉𐤅𐤃𐤉𐤏/𐤍𐤅
yodienu
did he make him know
he will cause him to know
did he make him know
HVhi3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 2 | מִ֤י mi | whom | HTi | H4310 |
| 3 | נוֹעָץ֙ noats | did he consult | HVNp3ms | H3289 |
| 4 | וַ/יְבִינֵ֔/הוּ vayevinehu | and enlightened him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H995 |
| 5 | וַֽ/יְלַמְּדֵ֖/הוּ vayelamedehu | and taught him | HC/Vpw3ms/Sp3ms | H3925 |
| 6 | בְּ/אֹ֣רַח beorach | in the path | HR/Ncbsc | H734 |
| 7 | מִשְׁפָּ֑ט mishepat | of justice | HNcmsa | H4941 |
| 8 | וַ/יְלַמְּדֵ֣/הוּ vayelamedehu-2 | and taught him | HC/Vpw3ms/Sp3ms | H3925 |
| 9 | דַ֔עַת daat | knowledge | HNcfsa | H1847 |
| 10 | וְ/דֶ֥רֶךְ vederekhe | and the way | HC/Ncbsc | H1870 |
| 11 | תְּבוּנ֖וֹת tevunot | of understanding | HNcfpa | H8394 |
| 12 | יוֹדִיעֶֽ/נּוּ yodienu | did he make him know | HVhi3ms/Sp3ms | H3045 |