Isaiah 40:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who who? who has directed he has weighed out has directed [direct object marker] object-marker [·] the Spirit breath of spirit of of the LORD Yahweh Yahweh or man and a man or a man of his counsel his counsel his counsel has taught him he will cause him to know he will cause him to know

Interlinear Text

מִֽי 𐤌𐤉 mi Who who? who HTi תִכֵּ֥ן 𐤕𐤊𐤍 tiken has directed he has weighed out has directed HVpp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo ר֖וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha the Spirit breath of spirit of HNcbsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/אִ֥ישׁ 𐤅/𐤀𐤉𐤔 veish or man and a man or a man HC/Ncmsc עֲצָת֖/וֹ 𐤏𐤑𐤕/𐤅 atsato of his counsel his counsel his counsel HNcfsc/Sp3ms יוֹדִיעֶֽ/נּוּ 𐤉𐤅𐤃𐤉𐤏/𐤍𐤅 yodienu has taught him he will cause him to know he will cause him to know HVhi3ms/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִֽי mi Who HTi H4310
2 תִכֵּ֥ן tiken has directed HVpp3ms H8505
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 ר֖וּחַ rucha the Spirit HNcbsc H7307
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
6 וְ/אִ֥ישׁ veish or man HC/Ncmsc H376
7 עֲצָת֖/וֹ atsato of his counsel HNcfsc/Sp3ms H6098
8 יוֹדִיעֶֽ/נּוּ yodienu has taught him HVhi3ms/Sp3ms H3045
← Verse 12 Verse 14 →