Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In that day
in the day
—
that
he
—
will be
he will come to be
—
Branch
sprouting shoot
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
for beauty
prominent beauty
—
and for glory
and for weighty honor
—
And fruit
and fruit of
—
of the land
the earth
—
for pride
for exalted loftiness
—
and for adornment
and for splendor
—
for the survivors
to the escaped-remnant of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
In that day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
יִֽהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
HVqi3ms
צֶ֣מַח
𐤑𐤌𐤇
tsemach
Branch
sprouting shoot
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ/צְבִ֖י
𐤋/𐤑𐤁𐤉
litsevi
for beauty
prominent beauty
HR/Ncmsa
וּ/לְ/כָב֑וֹד
𐤅/𐤋/𐤊𐤁𐤅𐤃
ulekhavod
and for glory
and for weighty honor
HC/R/Ncbsa
וּ/פְרִ֤י
𐤅/𐤐𐤓𐤉
uferi
And fruit
and fruit of
HC/Ncmsc
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
HTd/Ncbsa
לְ/גָא֣וֹן
𐤋/𐤂𐤀𐤅𐤍
legaon
for pride
for exalted loftiness
HR/Ncmsa
וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת
𐤅/𐤋/𐤕𐤐𐤀𐤓𐤕
uletifeeret
and for adornment
and for splendor
HC/R/Ncfsa
לִ/פְלֵיטַ֖ת
𐤋/𐤐𐤋𐤉𐤈𐤕
lifeleytat
for the survivors
to the escaped-remnant of
HR/Ncfsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | In that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | יִֽהְיֶה֙ yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | צֶ֣מַח tsemach | Branch | HNcmsc | H6780 |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | לִ/צְבִ֖י litsevi | for beauty | HR/Ncmsa | H6643 |
| 7 | וּ/לְ/כָב֑וֹד ulekhavod | and for glory | HC/R/Ncbsa | H3519 |
| 8 | וּ/פְרִ֤י uferi | And fruit | HC/Ncmsc | H6529 |
| 9 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | לְ/גָא֣וֹן legaon | for pride | HR/Ncmsa | H1347 |
| 11 | וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת uletifeeret | and for adornment | HC/R/Ncfsa | H8597 |
| 12 | לִ/פְלֵיטַ֖ת lifeleytat | for the survivors | HR/Ncfsc | H6413 |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |