Isaiah 39:8

← Verse 7
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then he said and he said — Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah to toward — Isaiah Yahweh-has-saved Yeshaeyah Good good — the word word of — of the LORD Yahweh Yahweh that that-which — you have spoken you spoke — And he said and he said — For for/because — there will be he will come to be — peace wholeness — and truth and reliability — in my days in my days —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer Then he said and he said HC/Vqw3ms חִזְקִיָּ֨הוּ֙ 𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 chizeqiyahu Hezekiah Yah has strengthened Chizeqiyah HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward HR יְשַׁעְיָ֔הוּ 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 yeshaeyahu Isaiah Yahweh-has-saved Yeshaeyah HNp ט֥וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov Good good HAamsa דְּבַר 𐤃𐤁𐤓 devar the word word of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr דִּבַּ֑רְתָּ 𐤃𐤁𐤓𐤕 dibareta you have spoken you spoke HVpp2ms וַ/יֹּ֕אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And he said and he said HC/Vqw3ms כִּ֥י 𐤊𐤉 ki For for/because HC יִהְיֶ֛ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh there will be he will come to be HVqi3ms שָׁל֥וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness HNcmsa וֶ/אֱמֶ֖ת 𐤅/𐤀𐤌𐤕 veemet and truth and reliability HC/Ncfsa בְּ/יָמָֽ/י 𐤁/𐤉𐤌/𐤉 beyamay in my days in my days HR/Ncmpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer Then he said HC/Vqw3ms H559
2 חִזְקִיָּ֨הוּ֙ chizeqiyahu Hezekiah HNp H2396
3 אֶֽל el to HR H413
4 יְשַׁעְיָ֔הוּ yeshaeyahu Isaiah HNp H3470
5 ט֥וֹב tov Good HAamsa H2896
6 דְּבַר devar the word HNcmsc H1697
7 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
8 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
9 דִּבַּ֑רְתָּ dibareta you have spoken HVpp2ms H1696
10 וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 And he said HC/Vqw3ms H559
11 כִּ֥י ki For HC H3588
12 יִהְיֶ֛ה yiheyeh there will be HVqi3ms H1961
13 שָׁל֥וֹם shalom peace HNcmsa H7965
14 וֶ/אֱמֶ֖ת veemet and truth HC/Ncfsa H571
15 בְּ/יָמָֽ/י beyamay in my days HR/Ncmpc/Sp1cs H3117
← Verse 7