Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-of-your-sons
and from your sons
—
who
that-which
—
will-issue
they go out
—
from-you
from you
—
whom
that-which
—
you-will-beget
you will beget
—
will-be-taken
they will take
—
and-they-will-be
and they became
—
eunuchs
royal court officials
—
in-palace-of
in the grand palace of
—
king
king of
—
Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ
𐤅/𐤌/𐤁𐤍𐤉/𐤊
umibaneykha
Bene (Bemba)
and-of-your-sons
and from your sons
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יֵצְא֧וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yetseu
will-issue
they go out
HVqi3mp
מִמְּ/ךָ֛
𐤌𐤌/𐤊
mimekha
from-you
from you
HR/Sp2ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
whom
that-which
HTr
תּוֹלִ֖יד
𐤕𐤅𐤋𐤉𐤃
tolid
you-will-beget
you will beget
HVhi2ms
יִקָּ֑חוּ
𐤉𐤒𐤇𐤅
yiqachu
will-be-taken
they will take
HVqi3mp
וְ/הָיוּ֙
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and-they-will-be
and they became
HC/Vqq3cp
סָרִיסִ֔ים
𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉𐤌
sarisim
eunuchs
royal court officials
HNcmpa
בְּ/הֵיכַ֖ל
𐤁/𐤄𐤉𐤊𐤋
beheykhal
in-palace-of
in the grand palace of
HR/Ncmsc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ umibaneykha Bene (Bemba) | and-of-your-sons | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | יֵצְא֧וּ yetseu | will-issue | HVqi3mp | H3318 |
| 4 | מִמְּ/ךָ֛ mimekha | from-you | HR/Sp2ms | H4480 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | whom | HTr | H834 |
| 6 | תּוֹלִ֖יד tolid | you-will-beget | HVhi2ms | H3205 |
| 7 | יִקָּ֑חוּ yiqachu | will-be-taken | HVqi3mp | H3947 |
| 8 | וְ/הָיוּ֙ vehayu | and-they-will-be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 9 | סָרִיסִ֔ים sarisim | eunuchs | HNcmpa | H5631 |
| 10 | בְּ/הֵיכַ֖ל beheykhal | in-palace-of | HR/Ncmsc | H1964 |
| 11 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 12 | בָּבֶֽל bavel | Babylon | HNp | H894 |