Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
What
what?
—
have they seen
they saw
—
in your house
in your house
—
And he said
and he said
—
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
[direct object marker]
object-marker
—
all
entirety of
—
that
that-which
—
in my house
in my built-house
—
they have seen
they saw
—
not
not
—
there was
he was / he became
—
a thing
spoken matter
—
that
that-which
—
not
not
—
I have shown them
I caused them to see
—
in my treasuries
in my storehouses
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
מָ֥ה
𐤌𐤄
mah
What
what?
HTi
רָא֖וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
have they seen
they saw
HVqp3cp
בְּ/בֵיתֶ֑/ךָ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤊
beveytekha
in your house
in your house
HR/Ncmsc/Sp2ms
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
חִזְקִיָּ֗הוּ
𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅
chizeqiyahu
Hezekiah
Yah has strengthened
Chizeqiyah
HNp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בְּ/בֵיתִ/י֙
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤉
beveyti
in my house
in my built-house
HR/Ncmsc/Sp1cs
רָא֔וּ
𐤓𐤀𐤅
rau-2
they have seen
they saw
HVqp3cp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
there was
he was / he became
HVqp3ms
דָבָ֛ר
𐤃𐤁𐤓
davar
a thing
spoken matter
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
הִרְאִיתִ֖י/ם
𐤄𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉/𐤌
hireitim
I have shown them
I caused them to see
HVhp1cs/Sp3mp
בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י
𐤁/𐤀𐤅𐤑𐤓𐤕/𐤉
beotserotay
in my treasuries
in my storehouses
HR/Ncmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מָ֥ה mah | What | HTi | H4100 |
| 3 | רָא֖וּ rau | have they seen | HVqp3cp | H7200 |
| 4 | בְּ/בֵיתֶ֑/ךָ beveytekha | in your house | HR/Ncmsc/Sp2ms | H1004 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | חִזְקִיָּ֗הוּ chizeqiyahu | Hezekiah | HNp | H2396 |
| 7 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | בְּ/בֵיתִ/י֙ beveyti | in my house | HR/Ncmsc/Sp1cs | H1004 |
| 11 | רָא֔וּ rau-2 | they have seen | HVqp3cp | H7200 |
| 12 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | הָיָ֥ה hayah | there was | HVqp3ms | H1961 |
| 14 | דָבָ֛ר davar | a thing | HNcmsa | H1697 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | לֹֽא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 17 | הִרְאִיתִ֖י/ם hireitim | I have shown them | HVhp1cs/Sp3mp | H7200 |
| 18 | בְּ/אוֹצְרֹתָֽ/י beotserotay | in my treasuries | HR/Ncmpc/Sp1cs | H214 |