Isaiah 38:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now Isaiah had said and he said — Isaiah Yahweh-has-saved Yeshaeyah Let them take they will lift up — a cake of pressed-fig cake of — figs figs — and apply it and they will smear — to upon — the boil the inflamed boil — that he may recover and he will live —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer Now Isaiah had said and he said HC/Vqw3ms יְשַׁעְיָ֔הוּ 𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄𐤅 yeshaeyahu Isaiah Yahweh-has-saved Yeshaeyah HNp יִשְׂא֖וּ 𐤉𐤔𐤀𐤅 yiseu Let them take they will lift up HVqi3mp דְּבֶ֣לֶת 𐤃𐤁𐤋𐤕 develet a cake of pressed-fig cake of HNcfsc תְּאֵנִ֑ים 𐤕𐤀𐤍𐤉𐤌 teenim figs figs HNcfpa וְ/יִמְרְח֥וּ 𐤅/𐤉𐤌𐤓𐤇𐤅 veyimerechu and apply it and they will smear HC/Vqi3mp עַֽל 𐤏𐤋 al to upon HR הַ/שְּׁחִ֖ין 𐤄/𐤔𐤇𐤉𐤍 hashechin the boil the inflamed boil HTd/Ncmsa וְ/יֶֽחִי 𐤅/𐤉𐤇𐤉 veyechi that he may recover and he will live HC/Vqi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer Now Isaiah had said HC/Vqw3ms H559
2 יְשַׁעְיָ֔הוּ yeshaeyahu Isaiah HNp H3470
3 יִשְׂא֖וּ yiseu Let them take HVqi3mp H5375
4 דְּבֶ֣לֶת develet a cake of HNcfsc H1690
5 תְּאֵנִ֑ים teenim figs HNcfpa H8384
6 וְ/יִמְרְח֥וּ veyimerechu and apply it HC/Vqi3mp H4799
7 עַֽל al to HR H5921
8 הַ/שְּׁחִ֖ין hashechin the boil HTd/Ncmsa H7822
9 וְ/יֶֽחִי veyechi that he may recover HC/Vqi3ms H2421
← Verse 20 Verse 22 →